Translation of "tens of people" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing.
Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести.
As Offnews reports, tens of thousands of people stretched over the long path to Pliska hotel.
По сообщениям Offnews, десятки тысяч человек заполонили всю дорогу до отеля Плиска .
And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.
И я выиграла её. Я достучалась до людей, и о моей жизни читали десятки тысяч человек.
As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.
Tens? Hundreds? Thousands?
Десятками? Сотнями? Тысячами?
Remove the tens
Убрать десятки
There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.
Таких людей много десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.
Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
Young people who graduated from college with tens of thousands of dollars of education debt cannot find any jobs at all.
Молодые люди, закончившие колледж с долгами за обучение в десять тысяч долларов, вообще не могут найти работу.
In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough.
И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел Довольно.
At Fukushima, some people appear to forget that the accident resulted from two natural disasters of unprecedented magnitude, which caused the death of tens of thousands of people.
В Фукусиме некоторые люди, кажется, забывают, что авария произошла в результате двух природных катастроф беспрецедентной силы, которые повлекли за собой смерти десятков тысяч человек.
Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days.
Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
Another major problem will be the migration of tens of millions of people as they are sucked into the expanding industrial economy.
Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей, как они рассосутся в расширяющейся индустриальной экономике.
Occupy Central, as the sit in in central Hong Kong is called, attracted tens of thousands of people at its peak.
Occupy Central, десятитысячная сидячая забастовка в центре Гонконга, продемонстрировала впечатляющую силу.
Just tens of dollars per person per year would generate tens of billions of dollars of increased foreign assistance and make a profound difference in the quality of life, and in the benefits of globalization, for the world s poorest people.
Только 10 долларов в год на человека могли бы привести к увеличению иностранной поддержки на 10 миллиардов долларов и стать причиной глубоких перемен в качестве жизни, и к выгодам от глобализации для беднейших народов мира.
But only a few hundred people took part in it, and many of them were not fast food employees, which comprise tens of thousands of people in New York.
Но в ней участвовали лишь несколько сотен человек, притом далеко не все из них были работниками быстрого общепита, в котором в Нью Йорке заняты десятки тысяч людей.
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.
The hashtag trended globally with tens of thousands of messages.
Хэштег попал в самые обсуждаемые темы в мире с десятками тысяч сообщений.
...The lifelong consequences of arresting, charging and in some cases imprisoning tens of thousands of people every year are costly, counterproductive and harmful.
....Пожизненные последствия задержания, обвинения, а в некоторых случаях и лишения свободы десятков тысяч людей каждый год губительны и контрпродуктивны.
Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't
Десятки турецких полицейских арестованы в связи с заговором против правительства
Every year, tens of thousands of people, 90 percent of them Central American, cross the length of Mexico in hopes of reaching the United States.
Каждый год десятки тысяч беженцев, 90 процентов которых из Центральной Америки, пересекают всю Мексику в надежде добраться до Соединенных Штатов.
Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.
Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком.
One day, tens of thousands of ordinary folks will say no.
В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет .
It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons.
Это не просто тысячи тонн, это миллионы тонн.
Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.
Сеть Аль Каиды, состоит из десятков тысяч людей и представляет собой слабосвязанные ячейки, находящиеся почти в шестидесяти странах, а ее масштабы значительно превышают что либо существовавшее до сих пор.
With tens of thousands of people still in the shelters and fighting still raging, education officials delayed the start of the school year last week.
Из за того, что десятки тысяч людей все еще находились в приютах, а бои продолжались, чиновники, отвечающие за образование, на прошлой неделе отложили начало учебного года.
That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year.
Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.
NEW YORK Tens of thousands of people have been occupying the tear gas filled streets of Hong Kong s Central district to fight for their democratic rights.
НЬЮ ЙОРК Десятки тысяч людей оккупировали наполненные слезоточивым газом улицы Центрального района Гонконга, в борьбе за свои демократические права.
The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.
Tens of thousands of people took to the streets in Milan, Bologna, Turin, Padua, Genoa, Rome, Naples and around 100 other towns throughout the country .
В Италии на улицы Милана, Болоньи, Турина, Падуи, Генуи, Рима, Неаполя и еще 100 других городов вышли десятки тысяч людей.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).
Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.
Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.
PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world.
ПРАГА Ужасные страдания бирманского народа, вызванные недавним циклоном, который унес десятки тысяч жизней, заслуживают сочувствие всего мира.
Tens of millions of people have been added to the hundreds of millions already below the poverty line, reversing progress toward attaining the world s Millennium Development Goals.
К сотням миллионов тех, кто уже жил за чертой бедности, добавились еще десятки миллионов, что полностью изменило ситуацию с достижением глобальных Целей Развития Тысячелетия.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.
Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети.
Twice this autumn, Obama had already performed before tens of millions of people in his acceptance speech at the Democratic convention and in the first debate.
За эту осень Обама уже дважды выступал перед десятками миллионов людей со своей речью на съезде Демократической партии и в первом туре дебатов.
It is equipped with modern hospital facilities and equipment to provide excellent and affordable medical and surgical treatment to tens of thousands of under served people.
Она оснащена современным больничным оборудованием, позволяющим оказать первоклассную и недорогую медицинскую и хирургическую помощь десяткам тысяч людей.
The open oceans cover nearly half the Earth, harbor some of its most environmentally important regions, and provide employment and food security for tens of millions of people.
Открытый океан покрывает почти половину земного шара, дает убежище некоторым из экологически самых важных регионов и обеспечивает работой и продовольственной безопасностью миллионы людей.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.
Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.
When Bill Gates donated 1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases.
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.
Around the world, tens of thousands of people have signed onto a petition, circulated by the climate campaign 350.org, that calls on the Vatican to divest.
По всему миру десятки тысяч человек подписали петицию, распространённую кампанией по борьбе с изменением климата организации 350.org и призывающую Ватикан отказаться от инвестиций.

 

Related searches : Tens Of - Tens Of Terabytes - Tens Of Gigabytes - Tens Of Volts - Tens Of Percent - Tens Of Billions - Tens Of Meters - Tens Of Seconds - Tens Of Years - Tens Of Microns - Tens Of Hours - Tens Of Minutes - Tens Of Milliseconds