Translation of "tens of years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tens - translation :

Keywords : десятками десяток десятках десятков миллиардов годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there.	На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться.
This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old.	Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет.
And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.	Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось.
They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.	Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.
Tens? Hundreds? Thousands?	Десятками? Сотнями? Тысячами?
Remove the tens	Убрать десятки
For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend.	На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой либо выраженной долгосрочной тенденции.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.	Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.	Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.	В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.	Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.
The hashtag trended globally with tens of thousands of messages.	Хэштег попал в самые обсуждаемые темы в мире с десятками тысяч сообщений.
Two years ago, tens of thousands of Macedonians took to the streets to protest against poverty and corruption in their country of two million.	Два года назад десятки тысяч македонцев вышли на уличные протесты против бедности и коррупции в стране с двумя миллионами жителей.
Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't	Десятки турецких полицейских арестованы в связи с заговором против правительства
Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.	Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком.
One day, tens of thousands of ordinary folks will say no.	В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет .
It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons.	Это не просто тысячи тонн, это миллионы тонн.
The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.	Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.
In Bondarev's words, after three years in Syria tens of thousands of terrorist targets have been destroyed including, for example, ammunition stockpiles, fortifications, and headquarters.	По словам Бондарева, за три года в Сирии уничтожены десятки тысяч объектов террористов речь идет, например, о складах боеприпасов, укрепрайонах и штабах.
That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year.	Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.
And to begin to answer such questions, my research group since over 25 years now works on methods to extract DNA from remains of Neanderthals and extinct animals that are tens of thousands of years old.	И чтобы начать отвечать на эти вопросы, моя исследовательская группа, которая уже 25 лет работает над методами выделения ДНК из остатков неандертальцев и вымерших животных, которым уже десятки тысяч лет.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.	В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.	Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).
Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.	Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.
And as you go across there you see a few tens of years of oil the blue line, by the way, is the lowest estimate of existing resources.	и посмотреть, то мы увидим, что нефти осталось на несколько десятков лет кстати, синие столбики это минимальный прогноз существующих ресурсов,
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.	Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети.
In the days that followed, tens of thousands gathered in downtown Tunis to celebrate their deliverance from years of stagnation and uncertainty, caused by Bourguiba s worsening senility.	В последующие дни десятки тысяч людей собрались в центре города Туниса, чтобы отметить свое освобождение из многолетнего застоя и неопределенности, вызванных старческой немощью Бургибы.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.	Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.	Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.
But the collection of payroll taxes from tens of millions of workers and the writing of tens of millions of pension checks is the kind of routine, semi automatic task that government can do well.	Но сбор налогов на заработную плату с десятков миллионов трудящихся и выписывание десятков миллионов пенсионных чеков является рутинным, полуавтоматическим занятием, с которым правительство справляется очень хорошо.
It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C.	Это одна из десятка тысяч семейных плантаций в Британской Колумбии,
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.	Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated.	При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены.
It s said that some tens of thousands of rivers disappear every year in China.	Было сказано, что в Китае каждый год исчезают десятки тысяч рек.
The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.	Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.
With queens and it's OK queens and tens.	Из дам и дам и десяток.
Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial.	Более того, десятки активистов в борьбе за права человека в настоящее время находятся в тюрьме или суде.
The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing.	Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести.
Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa.	Десятки тысяч мигро гидро систем работают в Китае, в то время как в Африке почти ни одной.
Overnight, they gained hundreds of followers, which then turned into thousands and tens of thousands.	Всего лишь за одну ночь они собрали сотни подписчиков, которые затем превратились в тысячи и десятки тысяч.
Tens of thousands of indigenous peoples who were too repressed only 15 years earlier to participate even minimally in national public life marched on the capital, Quito, demanding Mahuad's resignation.	Десятки тысяч индейцев которых слишком сильно притесняли всего 15 лет назад, чтобы они могли принимать хотя бы минимальное участие в общественной жизни страны двинулись в столицу, Кито, требуя отставки Мауада.
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.	Так, чтобы подогнать итог, умный ток может глобально спасти тысячи жизней, предотвратить десятки тысяч ранений, и элиминировать ущерб имущества стоимостью в десятки миллиардов долларов каждый год, в то же время значительно сокращая глобальное потребление энергии.
Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities.	Тогда как пандемии появляются внезапно, быстро распространяются и вызывают панический страх в связи с надвигающейся опасностью, туберкулез распространяется медленно, но верно, десятки тысяч лет, терпеливо выжидая новые возможности.
Five years earlier, following a large earthquake and tsunami, a series of explosions at the Fukushima Daiichi nuclear complex forced tens of thousands of residents to evacuate from the Futaba region of Fukushima Prefecture.	Пятью годами ранее сильнейшее землетрясение и последовавшее за ним цунами стали причиной серии взрывов на АЭС Фукусима 1, из за которых десятки тысяч местных жителей были эвакуированы из уезда Футаба префектуры Фукусима.
Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.	Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры.

Показать эту страницу на русском языке