Translation of "tension adjustment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tension. | Напряжение. |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| F. Post adjustment matters | F. Вопросы коррективов по месту службы |
| Color temperature adjustment tool | Инструмент регулирования цветовой температуры |
| Tension with the Spanish Version | Натянутость отношений с испанской версией |
| Cold war tension has mounted. | Напряженность холодной войны повысилась. |
| Can you feel the tension? | Ты чувствуешь напряжённость? |
| Tension arose again in 1341. | Напряжённость усилилась в 1341 году. |
| My TV needs an adjustment. | Мой телевизор нужно настроить. |
| That tension leads to imperfect compromises. | Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. |
| Tom tried to ease the tension. | Том старался ослабить напряжение. |
| Tom tried to ease the tension. | Том попытался разрядить обстановку. |
| 5. Don t fight the adjustment reaction. | 5. Не боритесь с реакцией регулирования. |
| How painful will the adjustment be? | Насколько болезненной будет данная корректировка? |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). |
| Here in Tbilisi, tension is understandably high. | Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. |
| The same tension exists within parties themselves. | Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. |
| Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. | Тем не менее, напряженность кипит на поверхности. |
| I felt the tension grow between us. | Я чувствовал, что напряжение между нами росло. |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| The natural price adjustment process was delayed. | Естественный процесс корректирования цен был отложен. |
| How long will the US adjustment take? | Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться? |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| These economic hardships are deepened by social tension. | Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. |
| His face is taut and hollow with tension. | Его лицо напряжено и впало. |
| His joke eased the tension in the room. | Его шутка разрядила обстановку в комнате. |
| You could feel the tension in the air. | Напряжение висело в воздухе. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| So why hasn t more adjustment taken place already? | Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло? |
| Papademos Greece must implement a new adjustment plan | Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию |
| It is an attitude adjustment session, not detention. | Коррекция поведения , а не незаконное задержание |
| The result, invariably, will be heightened Sino US tension. | Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности. |
| There was tension in the lines of his mouth. | Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. |
| People waving Maldives flags after the tension is over. | Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений. |
| The adjustment that needs to take place is blocked. | Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. |
| Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. | Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| She made a quick adjustment to her new job. | Она быстро приспособилась к новой работе. |
| The Black Sea Fleet is another potential source of tension. | Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160 |
| This tension is usually reflected in conversation during family meals. | Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. |
| For him, the conflict, tension and violence are all around. | Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью. |
| There is a great sense of tension in the air. | В воздухе повисло напряжение. |
Related searches : Belt Tension Adjustment - Tension-tension Fatigue - Relieve Tension - Tension Member - Back Tension - Political Tension - Oxygen Tension - Racial Tension - Tension Load - Tension Roller - Web Tension - Tension Control
