Translation of "relieve tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relieve - translation :

Tension - translation :

Keywords : сменю сменить облегчить ослабить избавить напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Examples (External sources, not reviewed)

Tension.	Напряжение.
This should relieve the pain.	Это должно облегчить боль.
Acupuncture can help relieve migraines.	Иглоукалывание может помочь против мигрени.
This medicine will relieve the pain.	Это лекарство облегчит боль.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает избавиться от боли в мышцах.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли.
No words can relieve her deep sorrow.	Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
Let me relieve you of your baggage.	Позвольте мне забрать ваш багаж.
It's a good way to relieve stress.	Это хороший способ снять стресс.
No problem, what matters to me most is being able to relieve some of the tension and anxiety, and, most importantly, relieve the burden of caring for the blue jacket by packing it safely folded between my sweatshirt, now that have the new pyjamas to wear.	Но это не беда, самое важное для меня это возможность выплеснуть напряжение и волнение, и, что ещё важнее, избавиться от бремени беспокойства за синюю куртку, аккуратно складывая и упаковывая её вместе с толстовкой, потому что теперь я могу носить новую пижаму.
Do you have anything to relieve a headache?	У вас есть что нибудь от головной боли?
What can we do to relieve the monotony?	Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие?
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
Red meat, dairy, and chocolate could help relieve IBD	Красное мясо, молочные продукты и шоколад могут помочь облегчить ВЗК.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
It is also important to relieve pressure on household and banks.	Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.
Will you relieve me while I go downstairs for a minute?	Вы не замените меня, пока я сбегаю на минутку вниз?
Edward II of England assembled a formidable force to relieve it.	Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.	Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.
Properly structured, it would relieve Germany s anxiety about other countries picking its pocket.	Если сделать это правильно, то это уменьшит беспокойство Германии о том, что другие страны роются в ее кармане.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
For him, the conflict, tension and violence are all around.	Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.

Показать эту страницу на русском языке