Translation of "terminate a pregnancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pregnancy - translation :

Terminate - translation :

Terminate a pregnancy - translation :

Keywords : беременность беременности беременностью Беременность прервать прервать беременность аборт уволить прекратить

Examples (External sources, not reviewed)

A clinical judgement of two registered medical practitioners was required to terminate a pregnancy.	Для решения вопроса о прерывании беременности требуется клиническая оценка двух квалифицированных врачей практиков.
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	ВИЧ инфицированных беременных женщин могут уговорить или заставить прервать беременность.
About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy.	Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.	Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
Terminate	Завершить
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.	Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
Pregnancy the eighth or ninth time, it's not a second pregnancy, it's not the third pregnancy.	Беременность восьмого, девятого, это не второй беременности, это не третья беременность.
Terminate Applications	Консольные приложенияComment
Namibia's Abortion and Sterilization Act (Act 2 of 1975) makes it a crime for a woman to seek an abortion, or to terminate her own pregnancy, except in very narrow circumstances.	Закон Намибии об аборте и стерилизации (Закон 2 от 1975 года) объявляет преступлением попытку женщин добиться аборта или прекратить беременность, иначе как в некоторых четко обусловленных обстоятельствах29.
Terminate bulldog, right.	Положить конец бульдогу, правильно.
Let's do a pregnancy test.	Давай сделаем тест на беременность.
She took a pregnancy test.	Она сделала тест на беременность.
It shall, however, terminate	Однако его действие прекращается
Terminate an existing connection	Завершить существующее соединение
Pregnancy is a time limited event.
Pregnancy Test.	Тест на беременность.
Premature pregnancy	ранняя беременность.
ON PREGNANCY	Во время беременности
KMail encountered a fatal error and will terminate now	Аварийное завершение работы KMail
And with that outburst, I terminate for a refill.	И на этой пафосной ноте, я требую перезаправки.
Connection has been refused. Terminate.	Соединение было отклонено. Завершение.
Can we terminate the algorithm?	Можем ли мы остановить алгоритм?
I'd like to get a pregnancy test.	Я хочу пройти тест на беременность.
I need this for a pregnancy test.	Мне это нужно для теста на беременность.
Unfortunately, the pregnancy ended in a miscarriage.	Обе беременности в 1774 и 1781 заканчивались выкидышами.
And she called it a lethal pregnancy .	И она назвала это летальной беременностью .
For each knot a pregnancy is destroyed.	Каждый узелок помеха для беременности.
Teenage pregnancy is pregnancy in human females under the age of 20 at the time that the pregnancy ends.	Подростко вая бере менность это состояние беременности у несовершеннолетней девочки подростка (обычно, в возрасте 13 17 лет).
Safety in Pregnancy	Безопасность во время беременности
Terminate TIR operation use case description	Рис. 1.15 Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП
PID of the application to terminate	PID приложения, которое нужно завершить
Connection has been timed out. Terminate.	Превышено время ожидания соединения. Завершение.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	Потому что сохранение беременности зависит от гормонов.
Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly.	Сократилось также и число мертворожденных, что отчасти объясняется улучшением предродовой диагностики, позволяющей выявлять врожденные пороки и семьям принимать решение прервать беременность в случае обнаружения эмбриональной хромосомной аномалии.
During pregnancy NSAIDs are not recommended during pregnancy, particularly during the third trimester.	Не рекомендуется применять препараты группы НПВП при беременности, особенно в третьем триместре.
Her illness was pregnancy.	Нездоровье ее была беременность.
The pregnancy was perfect.	Беременность прошла безупречно.
Pregnancy and Maternity Leave	Отпуск по беременности и родам
Figure 1.16 Terminate TIR operation activity diagramStructured description of the activity diagram of the terminate TIR operation use case	Диаграмма деятельности в рамках варианта использования процедуры прекращения операции МДП
It's not my decision to terminate that.	Это не мое решение прекратить жизнь.
Otherwise, your algorithm is never gonna terminate.	В противном случае наш алгоритм никогда не завершится.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.	Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана.
Pregnancy, and especially pregnancy of unmarried women, is also an important motif in literature.	С наступлением беременности у женщины увеличивается потребность в витаминах и минералах.
I took a pregnancy test, but it was negative.	Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.
(a) where the continued pregnancy endangers the woman's life	29 a) когда продолжение беременности угрожает жизни женщины

Показать эту страницу на русском языке