Translation of "termination of action" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Termination of countermeasures
Прекращение контрмер
Termination of conciliation proceedings
Прекращение согласительной процедуры
Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.
PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
This is called DNA chain termination.
Это называется цепной терминацией ДНК.
In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.
В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности .
In short, QE is what merits concern not its termination.
Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.
Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.
Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
B. Programme of Action
B. Программа действий
McIntyre hasn't publicly responded to his termination nor to the Twitter campaign sackScottMcIntyre.
Макинтайр пока никак публично не отреагировал ни на своё увольнение, ни на направленную против него кампанию в Twitter sackScottMcIntyre .
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
But despite laws, which restrict the termination of pregnancy, illegal abortion continues in this East African nation unabated.
Но несмотря на законы, которые ограничивают преждевремменое завершение беременности, незаконные аборты всё ещё имеют место в этой восточноафриканской нации.
Since it is also the internal termination symbol, it means the decoding is complete.
Since it is also the internal termination symbol, it means our decoding is complete.
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.
Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.
Process Control Functions
It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states.
Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами.
The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.
Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году.
Action!
К бою!
Action!
Мотор!
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.
Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
He is a man of action.
Он человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Том человек действия.
Soon after the founding of Yaroslavl, the settlement went into decline, probably in connection with the termination of the operation of the Volga trade route.
Вскоре после основания Ярославля это поселение пришло в упадок, вероятно, в связи с прекращением функционирования Волжского торгового пути.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.
действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event.
Компания AGL заявила, что уже уменьшила сумму договоров в своей отчётности на 187 миллионов долларов в виду предстоящего расторжения .
Perform action
Совершить действие
Script action
Cценарное действие
Take action.
Прими меры.
Take action.
Примите меры.
The user visible name of the action.
Имя действия, видимое пользователю.
Short description of what the action does.
Краткое описание действия.
A game of action and puzzle solving
Игра экшн и головоломка
He calculated the consequences of his action.
Он просчитал последствия своего действия.
Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced.
Гибсон, который играл Специального Агента Аарона Хотчнера, принес извинения в четверг, до того, как было объявлено о его отстранении.
From 1932 to 1937 was a Professor of the University of Münster (Germany), after the termination of his contract (upon prescription from Berlin) returned to Paris.
В 1932 1937 профессор Мюнстерского университета (Германия), после расторжения с ним контракта (по особому предписанию из Берлина) вернулся в Париж.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
an user defined script action. See for user action.
выполнять сценарий
Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations.
Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения.
Even after conviction, the generals were sufficiently strong to exact a termination of the trials and then a pardon from the succeeding president.
Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства, а затем и добиться извинений от следующего президента.
Mere suspicion might form the basis of action.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Phelps economics remains one of action, not resignation.
Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности.

 

Related searches : Of Action - Termination Of Assignment - Reason Of Termination - Termination Of Mortgage - Note Of Termination - Consequence Of Termination - Termination Of Funds - Termination Of Studies - Waiver Of Termination - Termination Of Duties - Termination Of Negotiations - Cause Of Termination - Form Of Termination