Translation of "terms of price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Terms - translation :

Keywords : цена цену цене Цена цены условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.	Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.
But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.	Но цена если судить по количеству жизней иракцев, загубленных в сектантских войнах оказалась высокой.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.	Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
Instead of denominating a loan to Nigeria in terms of dollars, the Bank would denominate it in terms of the price of oil and lay off its exposure to the world oil price by issuing that same quantity of bonds denominated in oil.	Если МБРР предоставит ссуды многим странам экспортёрам нефти, рынок нефтяных облигаций, созданный в данном случае, будет соразмерно больше и ликвиднее.
SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms.	СИНГАПУР. В 2016 году доля Китая в мировой экономике будет больше доли Америки с точки зрения паритета покупательной способности.
Here is how it would work. Instead of denominating a loan to Nigeria in terms of dollars, the Bank would denominate it in terms of the price of oil and lay off its exposure to the world oil price by issuing that same quantity of bonds denominated in oil.	Вот как это будет работать вместо выражения ссуды для Нигерии в долларах, МБРР будет выражать его в ценах на нефть и снизит её уязвимость перед мировой ценой на нефть, выпустив аналогичное количество облигаций, выраженных в ценах на нефть.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают.
Availability of contract terms	Доступность условий договора
And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone.	И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке.
The Price of Peace	Цена мира
The Price of Inaction	Цена бездействия
The Price of Inequality	Цена неравенства
The Price of Biodiversity	Цена биоразнообразия
But despite its achievements, many people believe that the welfare state comes at too high a price in terms of dampening economic dynamism.	Но несмотря на эти достижения, многие люди считают, что государство всеобщего благосостояния дается слишком дорогой ценой с точки зрения заглушения экономического динамизма.
The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.	А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.	Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.	В Соединенных Штатах цена на пахотную землю увеличивалась всего на 0,9 в год в реальном исчислении (с учетом инфляции) в течение всего двадцатого века.
Paying the Price of Reform	Цена реформ
The Price of 9 11	Цена событий 11 сентября
The Price of Crisis Prevention	Цена предупреждения кризиса
The Price of Media Silence	Цена молчания СМИ
The Price of Scottish Independence	Цена Независимости Шотландии
Or the price of freedom?	Или это цена свободы?
The price of meat dropped.	Цена мяса упала.
The price of meat dropped.	Цены на мясо упали.
The price of meat dropped.	Цена на мясо упала.
The price of meat dropped.	Цена на мясо снизилась.
That's the price of success.	Такова цена успеха.
The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price. And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone.	И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке.
PRICE	PRICE
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus.	Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
Over the past 15 years, as many central banks became legally independent from government influence, the results in terms of lower price inflation have become undeniable.	И это удивляет, если учесть, что проблема независимости Центрального банка уже была урегулирована, начиная с конца 80 х годов.
That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006.	Подобные темпы роста цен напоминают американский опыт S P Case Shiller с индексом цен для десяти городов США, который вырос на 131 в реальном выражении с его самой низкой отметки в 1997 году до пика в 2006 году.
The Price of Saving a Tree	Цена спасения деревьев
And the price of oil rose.	И выросли цены на нефть.
The price of gold fluctuates daily.	Цена на золото ежедневно колеблется.
The price of gas is rising.	Цены на бензин растут.
What's the price of a ticket?	Сколько стоит билет?

Показать эту страницу на русском языке