Translation of "territorial dominion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominion - translation :

Territorial - translation :

Keywords : господства господство воцарились безраздельно господствовать территориальных территориальные территориальную целостности территорий

Examples (External sources, not reviewed)

Does mankind have dominion over animals and birds?	Разве человечество имеет власть над животными и птицами?
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?	Вопрос тут не в соотношении управления и власти над природой, над природой предполагает, что мы управляем ею как можно обладать властью над чем то, что ты разрушил?
October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day.	27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады .
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
Did the US ask for dominion over a single nation in Europe?	Требовали ли Соединенные Штаты господства над какой нибудь европейской нацией?
Did the US ask for dominion over a single nation in Europe? No.	Пришла мягкая власть по Плану Маршала...
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Application to territorial units	Применение в отношении территориальных единиц
If Zionism means eternal dominion over the Palestinians, is it really worthy of support?	Если сионизм это вечная власть над палестинцами, так действительно ли он заслуживает поддержки?
Location in a territorial unit	Местонахождение в территориальной единице
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.	Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть.
131 1901 McIntyre P. The Strange Death of Dominion Status , Journal of Imperial and Commonwealth History Vol.	131 1901 McIntyre P. The Strange Death of Dominion Status , Journal of Imperial and Commonwealth History Vol.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.	Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.
By one single battle, the Battle of Agnadello on 14 May 1509, the dominion of Venice in Italy was practically lost.	После битвы при Аньяделло 14 мая 1509 года владычество Венеции в Италии было практически утрачено.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
For us the question of territorial integrity is a painful one.	Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.
), The Precursors of Jacques Cartier, 1497 1534 a collection of documents relating to the early history of the dominion of Canada (Ottawa, 1911).	), The Precursors of Jacques Cartier, 1497 1534 a collection of documents relating to the early history of the dominion of Canada (Ottawa, 1911).
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон.
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.	На самом деле, многие из территориальных споров в регионе это столкновения Китая и союзников США.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.	НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию.
Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.	Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
Moreover, India and Pakistan remain divided by a bitter territorial dispute over Kashmir.	Более того, Индия и Пакистан остаются разделенными ожесточенным территориальным спором за Кашмир.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях.
The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .	Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .
All the while, Assad was describing the violence as the product of terrorists and Sunni extremists seeking dominion over minority Alawites, Druze, Kurds, Christians, and other groups.	Все это время Ассад описывал жестокость как дело рук террористов и суннитских экстремистов, стремящихся к господству над меньшинствами вроде алавитов, друзов, курдов, христиан и других групп.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.	Некоторые из них даже утверждали, что Япония пытается изменить территориальные итоги второй мировой войны.
Currently, their structure is tied to the administrative territorial division of the Russian Federation.	Сейчас их структура привязана к административно территориальному делению в РФ.
Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad).	Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад)
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.	Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
Worse still, the economic, territorial, and military insurgency of the FARC guerrillas was growing stronger.	Что еще хуже, в экономическом, территориальном и военном отношениях повстанческое движение партизан FARC только усиливалось.
The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity.	Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.	Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.

Показать эту страницу на русском языке