Translation of "than as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Than - translation :

Keywords : Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

She's smarter than Mary, but not as beautiful.	Она умнее Мэри, но не такая красивая.
You depicted him as worse than he is.	Ты изобразил его хуже, чем он есть.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world.	Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру.
As for me, I like chicken better than pork.	Лично мне больше нравится курица, чем свинина.
As a child, I liked baseball better than football.	В детстве я любил баскетбол больше, чему футбол.
As a pianist, he's much better than I am.	Как пианист он гораздо лучше меня.
As the number of employees more than 9000 people.	По численности занятых это свыше 9000 человек.
After that, he existed more as an historical chimera than as a real person.	И после этого его жизнь более походила на историческую химеру, нежели на существование реального человека.
That s more than twice as many as Los Angeles, Boston and New York combined.	Это в несколько раз больше, чем принимают Лос Анджелес, Бостон и Нью Йорк вместе взятые.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.	Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.
Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is.	Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля.
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.	У Ксантиппы и Сократа должна была быть большая разница в возрасте (около 40 лет).
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
As a result, other key economies remain healthier than America s.	В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
Today the custom is seen as more Jamaican than British.	Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.
I may as well go out than stay at home.	Можно уж и выйти, чем дома то сидеть.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.	Дело убеждает лучше слов, но гораздо реже.
On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.	Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.
On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.	Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов.
The campaign gathered more than 27,000 signatures in less than ten days, as highlighted by The Clinic.	The Clinic сообщает , что кампания набрала более 27000 подписей менее, чем за десять дней.
They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson.	Они успешно изображали из себя жертв огненной бури, а не организаторов поджога.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
Within days, Pokémon Go had more users than Tinder and nearly as many as Twitter.	В считанные дни у Pokémon Go было больше пользователей, чем у Tinder и почти столько же, сколько у Твиттера.
This Twitter thing will make sense as long as I have more followers than Zh!! )	Все эти дела с Твиттером будут иметь смысл до тех пор, пока у меня больше фоловеров, чему у Ж!! )
Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...	Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...
During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.	За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов .
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.	Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
Are IMF cures worse than the disease, as critics such as Nobel laureate Joseph Stiglitz allege?	Действительно ли средства исцеления, предлагаемые МВФ, хуже, чем сама болезнь, как заявляет лауреат нобелевской премии Джозеф Стиглиц?
As late as 1991, more than a quarter of Nokia's turnover came from sales in Finland.	Ещё в 1991 году более четверти товарооборота Nokia приходилось на продажи в Финляндии.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	Как однажды писал Томас Манн Свобода намного сложнее, чем власть .
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.	Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.
More than ever, the American system is regarded as a model.	Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
Now, by any measure, China is more than twice as rich.	Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче.
It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing.	Она собрала более 70 000 подписей.
It now spends less than 1 on lighting and consumes more than a hundred times as much artificial illumination.	Сегодня на оплату освещения уходит менее 1 дохода, тогда как потребление искусственного освещения в сто раз превышает показатель 19 го века.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Если спрос на сырьевые товары в Китае будет расти более высокими темпами, чем мировое предложение, цены будут повышаться.
the Dog series treats women and girls as less than human, as sexual playthings and sexual animals.	Серия Собаки выражает отношение к женщинам и девочкам не как к людям, а как к сексуальным игрушкам и сексуальным животным.
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.
Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.	Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.	В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.	Почему? Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари.
Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it.	Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств.

Показать эту страницу на русском языке