Translation of "than if" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'If only they turn out better than I! | Только бы были лучше меня. |
| If that's true, then she's better than me. | Если это правда, она лучше меня. |
| If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword? | Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча? |
| If each portion is sold for more than HKD 30. | Если одна порция стоит более 30 гонконгских долларов. |
| If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. | Если расплющить Швейцарию, она станет крупнее Германии. |
| Tom asked Mary if she spoke more than three languages. | Том спросил у Мэри, знает ли она больше трёх языков. |
| I don't know if he's older or younger than me. | Я не знаю, старше он меня или младше. |
| For example, even though (positive) is greater than (positive) , writtennegative is considered to be less than negative (Because, for example, if you have 8 you have less than if you have 5. | Древний Египет, Вавилон и Древняя Греция не использовали отрицательных чисел, а если получались отрицательные корни уравнений (при вычитании), они отвергались как невозможные. |
| I wonder if there exists a level that's lower than user ? | Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ? |
| If only there were more than 24 hours in a day! | Вот бы в сутках было больше двадцати четырёх часов! |
| If only there were more than 24 hours in a day! | Было бы в сутках больше двадцати четырёх часов! |
| If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in. | Если он попросит больше, чем может дать ЕС, то будет казаться, что он уступил. |
| None is likely to make more than a fleeting impact, if that. | Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки. |
| In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old. | В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет. |
| (And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.) | (А если воспринимаемый риск никогда не рассеется, то тогда у вас для беспокойства есть кое что по важнее, чем показатели вашего портфеля.) |
| But if we want to do more than love them, if we want to save them, we must become fearless. | Но если мы хотим сделать нечто большее, чем просто любить их, если мы хотим их спасти, мы должны стать бесстрашными. |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу. |
| But what should that mean, if it is to be more than rhetoric? | Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи? |
| If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. | Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить. |
| If Berezovsky's punishment is more apparent than real, Berezovsky too will say nothing. | Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит. |
| I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people. | Я боюсь, что лодка потонет, если нас будет больше семи. |
| Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously. | Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс если бы все моргнули одновременно. |
| If this is to be more than lip service, the consequences will be radical. | Если это не просто пустые слова, то последствия могут быть радикальными. |
| Reformers can win elections if they are better at public communication than the populists. | Реформаторы могут победить на выборах, если они более искусны в публичном общении, чем популисты. |
| So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? | Ничего особенного. |
| Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing. | Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего. |
| Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. | Обратимся к необходимой площади большинство вариантов тут хуже ядерной и ветряной энергетики. |
| So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? | Ну и что с того, что мы можем достать из кармана кредитную карточку с микропроцессором, вместо того чтобы носить с собой монеты? |
| But, even if they succeed, Ukraine would need more funding than it is getting. | Но, даже если они преуспеют в этом, Украине все равно потребуется больше финансирования, чем она получает. |
| Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. | Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других. |
| It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas. | Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью Йорк. |
| She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. | Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины. |
| (If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw. | Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья. |
| Even if the child earns 30 less than the median at that time, her income would still be higher than today s median income. | И даже если ребенок будет получать на 30 меньше, чем средний уровень доходов в тот момент, его доход всё равно окажется выше среднего дохода сегодня. |
| If not, or if such an opportunity is not seized, the new Middle East will be much more dangerous than the old one. | В противном случае, или же, в случае, если такая возможность не будет использована, новый Ближний Восток будет намного более опасным, чем старый. |
| And if you live on less than 1.25 a day, if you live in that kind of poverty, this is not just data. | Но если вы живете меньше, чем на 1,25 в день, если вы настолько бедны, для вас это не просто статистика, |
| If God is there to help you none will overcome you and if He forsake you, who will help you other than Him? | Если Аллах окажет вам помощь, то не будет победителя для вас никто не одолеет вас , а если Он оставит вас (без помощи), то кто же поможет вам после Него? |
| If they have more than one task, they will need an equal number of instruments. | Если у них есть больше одной задачи, то им понадобится такое же количество инструментов. |
| Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed. | На вопрос о том, правда ли то, что университетское образование важнее для мальчиков, чем для девочек, 78 курдов ответили отрицательно. |
| If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. | Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было. |
| I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? | Я имею в виду, что если вам повезло , вам пришлось делать это далеко не один раз, верно? |
| Because if what we're interested in is terrorism, Pakistan is far more important than Afghanistan. | Так как если нам интересен терроризм, Пакистан более важен для нас, чем Афганистан. |
| And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth. | И если вы знаете ответ, то вы умнее всех на планете Земля. |
| If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income. | Если вы зарабатываете менее 100000 долларов США, то вам совсем ничего не нужно жертвовать, а если, скажем, вы зарабатываете 110000 долларов США, то вам потребуется пожертвовать только 1000 долларов США менее 1 вашего дохода. |
| Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. | У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать. |
Related searches : If Less Than - If Other Than - If More Than - If If - If - Lesser Than - Easier Than - Than You - Faster Than - Another Than - Than For - Than When
