Translation of "another than" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Do they seek another way than God's?
Неужели они стремятся к другой религии не религии Мухаммада?
Do they seek another way than God's?
Неужели они жаждут иной веры, нежели вера Аллаха?
'This form is better than another form.'
Я не хочу говорить Это проявление лучше, чем то.
Better than a chart is ... another chart!
Лучше диаграммы может быть... только диаграмма!
More than 60 go to another treatment.
Более 60 переходят на другое лечение
Point one is another tenth greater than four.
Точка один это другая десятая, которая больше, чем четыре.
One means no more to me than another.
Один значит для меня не больше, чем другой.
Wu Wei is another who is less than impressed.
Wu Wei поражен
I'll get another bed here. You're sicker than me
Кажется, сюда нужно поставить еще одну кровать Ты болеешь посильнее меня
One is about one inch shorter than another one.
Один из пузырей примерно на 3см короче чем другой.
There is usually one balloon shorter than another one.
Обычно, в результате плетения, один из шариков выходит короче.
But another point women are always more materialistic than men.
Но ты вспомни, что я сказал тебе.
No. mother must find another setting, other than feeding, birth.
Нет. Так мать должна найти другую настройку, кроме кормления, рождение.
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучшедругих, что ты так заклинаешь нас?
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучшедругих, что ты так заклинаешь нас?
But there's more to a symbiosis than one species feeding another.
Но симбиоз обеспечивает не только питание одного вида через другой.
He'd rather see Lillian dead than in the hands of another.
Он лучше бы убил Лилиан, чем отдал её другому.
More than 15 people were killed and another 300 people were injured.
Более 15 человек были убиты и около 300 ранены.
Often intertextuality is more complicated than a single reference to another text.
Часто интертекстуальность принимает более сложную форму, чем единичная отсылка к другому тексту.
And don't just find another technologist friend find somebody different than you.
И не надо бросаться на очередного друга технаря, найдите кого нибудь отличного то вас.
That's different than if you were approaching them through another lens say.
То есть иначе, чем если вы приближается к их через другой объектив сказать. В, так же как бизнес менеджер.
Why do you fall in love with one person rather than another?
Почему вы влюбляетесь в этого человека, а не в того?
Why do you fall in love with one person rather than another?
Почему вы влюбляетесь в этого человека, а не в того?
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.
Это слово, которое примерно переводится как быть лучше, чем другие .
And if I was you, I'd sure choose another name than Lizzie.
И на вашем месте я точно бы выбрал другое имя, вместо Лиззи.
It is also much more popular than the Absurdopedia , another humorous Russian wiki.
Сайт также намного популярнее Абсурдопедии , другой юмористической российской вики.
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.
Another tour took place in late October and lasted less than four weeks.
Ещё один тур был организован в конце октября и продлился чуть менее четырёх недель.
One contemporary commentator explained Hill was ...more than just another set of curves.
Хилл предстала перед комитетом Кефовера в 1951 году по обвинению в неуплате налогов.
Of these more than 45,000 lost their lives and another 54,000 were wounded.
Из них более 45,000 погибло и более 54,000 было ранено.
No fuss, no frank than serve in the street to start another revolution
Господин Вейхамер. Вон.
Another another, another, another, and another one
Другое другой, еще, еще, и еще один
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.
Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.
Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium.
Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.
Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.
Another 5.9 , or 185 million workers, were living on less than 2 per day.
Другие 5,9 , или 185 миллионов рабочих, жили менее чем на 2 доллара США в день.
There are another nine clips, one of which has more than 3 million views.
Там есть ещё девять клипов, один и которых имеет более 3 миллионов просмотров.
I don t like when people decide that one language has more value than another.
Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому.
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.
It seems to me that it would be a much more creative approach than to have another commission or another official State body.
Как мне представляется, это был бы гораздо более созидательный подход, нежели иметь еще одну комиссию или еще один официальный государственный орган.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.
Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания.
More than 3,000 Hezbollah fighters have died in Syria, and another 4,000 have been injured.
Более 3000 боевиков движения Хезболла погибли в Сирии, еще 4000 были ранены.
It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Однако это намного больше, чем это, но я не могу подобрать другого слова.
Let not a folk deride a folk who may be better than they (are), not let women (deride) women who may be better than they are neither defame one another, nor insult one another by nicknames.
Пусть одни люди не издеваются над другими может быть, они лучше их! И женщины над женщинами может быть, они лучше их!

 

Related searches : Another Opinion Than - Another Person Than - Another Way Than - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Matter