Translation of "that can cope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cope - translation :

That - translation :

Keywords : справляться справиться справляетесь справится справляешься тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

No one can cope with him.	Никто не может справиться с ним.
He can cope with the problems.	Он может справиться с проблемами.
How did you cope?	Как вы справились?
How do these people cope?	Но как же справляются их участники?
They couldn't cope with difficulties.	Они не могли справиться с трудностями.
Sabrina They still cope with it.	Сабрина Им до сих пор приходится с этим справляться.
She will cope with difficult problems.	Она справится со сложными задачами.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. Rather, we have to learn to cope with them.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
Whether the American political system can reform itself and cope with such problems remains to be seen.	Посмотрим, сможет ли американская политическая система реформироваться и справиться с такими проблемами.
France certainly has the tools to cope.	Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.
They could not cope with those difficulties.	Они могли не справиться со всеми этими трудностями.
She is unable to cope with stress.	Она не может справиться со стрессом.
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.
Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated.	Или скорее как справляться с этой смесью горечи, усталости и страха, которая никак не ослабевает.
The Japanese government can't cope with the problem.	Правительство Японии не может справиться с проблемой.
He was able to cope quickly with the material that was totally new to him.	При его содействие в 1966 году было построено новое здание школы.
Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.	То, что люди вокруг меня признают это и мирятся с этим вопросом в хорошем смысле.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.
Rather, we have to learn to cope with them.	Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
Tom didn't know how to cope with the problem.	Том не знал, как справиться с проблемой.
All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization.	Все это говорит о том, что понятие суверенитета должно быть переопределено, если государства хотят успешно адаптироваться к процессу глобализации.
Our older populations have to cope with ever younger technology.	Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
OC Media How did your family cope with this pressure?	OC Media Как с этим давлением справилась ваша семья?
We have to be prepared to cope with violent storms.	Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
I may not be able to cope with those problems.	Может, я не могу справиться с этими проблемами.
How do you think Tom will cope with the situation?	Как вы думаете, Том справится с ситуацией?
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.	Но они больше не могут распоряжаться достаточными ресурсами, компетентностью и легитимностью, чтобы справиться с глобальными вызовами или кризисами самостоятельно.
Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face.	Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров.
It is more than odd to argue that the rest of the world has to cope with a built in advantage for China s exporters because its authoritarian political system cannot cope with any change.	Более чем странно утверждать, что остальной мир должен справляться со встроенным преимуществом экспортеров Китая, поскольку его авторитарная политическая система не может справиться с какими либо изменениями.
China has the resources to cope with the current financial crisis.	У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью.
Japan is trying to cope with the aging of its population.	Япония пытается справиться со старением своего населения.
Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.	Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.
Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.	По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.	Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.
But it appears that the Malagasy health infrastructures will not be able to cope if the disease spreads dramatically.	Но оказывается,что медицинская инфраструктура малагасийцев не готова к борьбе с вирусом.
The economy can cope with higher rates, and needs them, given the tightness of the labor market, said Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics.	Экономика может справиться и с более высокими ставками, и нуждается в них, с учетом сокращения рынка труда, заметил Иан Шефердсон, главный экономист Pantheon Macroeconomics.
Old men, unsurprisingly, find it hard to cope with the breakdown of the assumptions that have governed their entire lives.	Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?	Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики??
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.	Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.

Показать эту страницу на русском языке