Translation of "that clarifies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

That clarifies - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Amira Aly clarifies	Амира Али поясняет
Wael Khalil clarifies	Wael Khalil поясняет
The same source clarifies	Тот же источник уточняет
Mike Tatarski clarifies that most Vietnamese do not eat dog.	Майк Татарски поясняет, что большинство вьетнамцев не едят мясо.
So, hopefully that clarifies what can sometimes be a confusing topic.	Но многие другие стороны, особенно государственная собственность и контроль государства и одна доминирующая партия.
Article 2 of the implementation agreement clarifies this when it states that	В статье 2 Соглашения об осуществлении дается разъяснение этому, а именно
God thus clarifies the revelations for you.	Так как разъяснение данного положения разъясняет вам Аллах знамения решения, доказательства и установления !
God thus clarifies His revelations for you.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения!
God thus clarifies the revelations for you.	Так разъясняет вам Аллах знамения!
God thus clarifies the revelations for you.	Так Аллах разъясняет вам знамения.
God thus clarifies His revelations for you.	Так Аллах разъясняет вам Свои знамения.
God thus clarifies the revelations for you.	Поистине, Аллах Сведущий, Знающий, Обладатель великой мудрости!
God thus clarifies His revelations for you.	Так Аллах разъясняет вам ниспосланные Им айаты.
God thus clarifies His revelations for you.	Так разъясняет вам Аллах Свои знамения.
One benefit of this ruling is that it clarifies the legality of bitcoin.	Кроме Bitcoin, ни одна из криптовалют не получила широкого распространения.
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Так как в этих аятах были показаны признаки правильной веры разъясняет вам Аллах Свои знамения, чтобы вы шли истинным путем!
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Так разъясняет вам Аллах Свои знамения, может быть, вы пойдете прямым путем!
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Они были разрозненны и враждовали друг с другом, но Аллах посредством Своей религии помог им объединиться, сплотил их сердца и сделал их братьями. Они находились на краю Адской пропасти, но Аллах спас их от великой беды и повел их путем счастья и преуспеяния.
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Так Аллах разъясняет Свои знамения людям, быть может, они устрашатся.
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы последуете прямым путем.
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Так разъясняет Свои законы и назидания Аллах людям, чтобы они были богобоязненными и отказались от грешных поступков.
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Такими прекрасными знамениями Аллах объясняет вам путь к благу, чтобы вы продолжали идти по Его благочестивому пути.
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Так разъясняет Аллах Свои знамения людям, быть может, они станут богобоязненными.
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, может быть, вы ступите все же на прямой путь,
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Так Бог изъясняет знамения свои людям, может быть, они будут благочестивы.
Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.	Терроризм термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество.
Nevertheless, Ahmadinejad s election starkly clarifies the challenge that Iran poses for Western policy and Middle East stability.	Тем не менее, избрание Ахмадинежада делает абсолютно ясной сложность проблемы, которую представляет Иран для западной политики и стабильности на Ближнем Востоке.
God thus clarifies the revelations for you. God is Knowledgeable and Wise.	Так вам Аллах знамения толкует, Аллах ведь знающ, мудр безмерно!
God thus clarifies His revelations for you. God is Knowledgeable and Wise.	Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья, Аллах ведь знающ, мудр безмерно!
God thus clarifies the revelations for you. God is Knowledgeable and Wise.	Таковые знамения открывает вам Бог Бог ведущ, мудр.
Allah clarifies the signs for you, and Allah is all knowing, all wise.	И разъясняет Аллах вам знамения (которые содержат в себе шариатские положения и наставления) и Аллах знающий (ваши деяния), (и) мудрый (в Своих решениях)!
It regulates or clarifies such concepts as archipelagic States and exclusive economic zones .	Конвенция регулирует или уточняет такие концепции, как quot архипелажные государства quot и quot исключительные экономические зоны quot .
Rule 5.09(a) further clarifies that a hit by pitch is also called when a pitch touches a batter's clothing.	Правило 5.09(a) уточняет, возникает ли hit by pitch при касании мячом одежды.
The underlined text clarifies the fact that the Conventions now include this definition, which was not the case in 1984.	Подчеркнутый текст уточняет тот факт, что сейчас это определение включено в Конвенции, что не было сделано в 1984 году.
Microsoft stressed that experts are already actively working to fix the problems that residents of Europe and North America were facing, clarifies RIA Novosti.	В Microsoft подчеркнули, что специалисты уже активно работают над устранением проблем, с которыми столкнулись жители Европы и Северной Америки, уточняет РИА Новости .
This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit.	В Уставе уточняется и разъясняется юридический мандат существующего Управления внутренней ревизии.
This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians.	Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами.
The handbook also clarifies the prison regulations and procedures, such as how to lodge a complaint.	В справочнике также разъясняются действующие в тюрьмах положения и процедуры, например касающиеся порядка подачи жалобы.
Accordingly, SBC, during negotiations, clarifies that the directorship is a full time position and the incumbent must be independent from the host Government.	Соответственно, в ходе переговоров СБК разъясняет, что директор должен работать на полную ставку и быть независимым от правительства принимающей страны.
These are the limits of God, so do not come near them. God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	И не прикасайтесь к ним, знамения людям, может быть, они будут богобоязненны!
These are the limits of God, so do not come near them. God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Так вам Господь Свои знаменья разъясняет, Чтобы смирение и праведность могли вы обрести.
In reply to this, the creator of the forum clarifies This idea is already in motion I would say .	В ответ на это создатель форума уточняет Скажу более, эта идея уже в работе .
User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4)	Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции
Hicks clarifies the issue as follows the apes within 20 km or so of the roads flee humans almost without exception.	Хикс объясняет это следующим образом обезьяны, живущие в 20 км или ближе к дорогам, бегут от людей почти все без исключения.

Показать эту страницу на русском языке