Translation of "clarifies the matter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The same source clarifies | Тот же источник уточняет |
| Amira Aly clarifies | Амира Али поясняет |
| Wael Khalil clarifies | Wael Khalil поясняет |
| God thus clarifies the revelations for you. | Так как разъяснение данного положения разъясняет вам Аллах знамения решения, доказательства и установления ! |
| God thus clarifies the revelations for you. | Так разъясняет вам Аллах знамения! |
| God thus clarifies the revelations for you. | Так Аллах разъясняет вам знамения. |
| God thus clarifies the revelations for you. | Поистине, Аллах Сведущий, Знающий, Обладатель великой мудрости! |
| God thus clarifies His revelations for you. | Так разъясняет Аллах вам Свои знамения! |
| God thus clarifies His revelations for you. | Так Аллах разъясняет вам Свои знамения. |
| God thus clarifies His revelations for you. | Так Аллах разъясняет вам ниспосланные Им айаты. |
| God thus clarifies His revelations for you. | Так разъясняет вам Аллах Свои знамения. |
| God thus clarifies the revelations for you. God is Knowledgeable and Wise. | Так вам Аллах знамения толкует, Аллах ведь знающ, мудр безмерно! |
| God thus clarifies the revelations for you. God is Knowledgeable and Wise. | Таковые знамения открывает вам Бог Бог ведущ, мудр. |
| Article 2 of the implementation agreement clarifies this when it states that | В статье 2 Соглашения об осуществлении дается разъяснение этому, а именно |
| Mike Tatarski clarifies that most Vietnamese do not eat dog. | Майк Татарски поясняет, что большинство вьетнамцев не едят мясо. |
| One benefit of this ruling is that it clarifies the legality of bitcoin. | Кроме Bitcoin, ни одна из криптовалют не получила широкого распространения. |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)! |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Так Аллах разъясняет Свои знамения людям, быть может, они устрашатся. |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Так разъясняет Свои законы и назидания Аллах людям, чтобы они были богобоязненными и отказались от грешных поступков. |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Так разъясняет Аллах Свои знамения людям, быть может, они станут богобоязненными. |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Так Бог изъясняет знамения свои людям, может быть, они будут благочестивы. |
| Allah clarifies the signs for you, and Allah is all knowing, all wise. | И разъясняет Аллах вам знамения (которые содержат в себе шариатские положения и наставления) и Аллах знающий (ваши деяния), (и) мудрый (в Своих решениях)! |
| So, hopefully that clarifies what can sometimes be a confusing topic. | Но многие другие стороны, особенно государственная собственность и контроль государства и одна доминирующая партия. |
| God thus clarifies His revelations for you. God is Knowledgeable and Wise. | Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья, Аллах ведь знающ, мудр безмерно! |
| This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit. | В Уставе уточняется и разъясняется юридический мандат существующего Управления внутренней ревизии. |
| The handbook also clarifies the prison regulations and procedures, such as how to lodge a complaint. | В справочнике также разъясняются действующие в тюрьмах положения и процедуры, например касающиеся порядка подачи жалобы. |
| God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | Так как в этих аятах были показаны признаки правильной веры разъясняет вам Аллах Свои знамения, чтобы вы шли истинным путем! |
| God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | Так разъясняет вам Аллах Свои знамения, может быть, вы пойдете прямым путем! |
| God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | Они были разрозненны и враждовали друг с другом, но Аллах посредством Своей религии помог им объединиться, сплотил их сердца и сделал их братьями. Они находились на краю Адской пропасти, но Аллах спас их от великой беды и повел их путем счастья и преуспеяния. |
| God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы последуете прямым путем. |
| God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | Такими прекрасными знамениями Аллах объясняет вам путь к благу, чтобы вы продолжали идти по Его благочестивому пути. |
| God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, может быть, вы ступите все же на прямой путь, |
| It regulates or clarifies such concepts as archipelagic States and exclusive economic zones . | Конвенция регулирует или уточняет такие концепции, как quot архипелажные государства quot и quot исключительные экономические зоны quot . |
| Nevertheless, Ahmadinejad s election starkly clarifies the challenge that Iran poses for Western policy and Middle East stability. | Тем не менее, избрание Ахмадинежада делает абсолютно ясной сложность проблемы, которую представляет Иран для западной политики и стабильности на Ближнем Востоке. |
| What's the matter? What's the matter? What's the matter? | Что случилось? |
| Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries. | Терроризм термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество. |
| In reply to this, the creator of the forum clarifies This idea is already in motion I would say . | В ответ на это создатель форума уточняет Скажу более, эта идея уже в работе . |
| The underlined text clarifies the fact that the Conventions now include this definition, which was not the case in 1984. | Подчеркнутый текст уточняет тот факт, что сейчас это определение включено в Конвенции, что не было сделано в 1984 году. |
| Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes. | Во второй части настоящего документа вначале уточняется терминология и уже затем рассматривается история и природа двух правовых режимов. |
| Hicks clarifies the issue as follows the apes within 20 km or so of the roads flee humans almost without exception. | Хикс объясняет это следующим образом обезьяны, живущие в 20 км или ближе к дорогам, бегут от людей почти все без исключения. |
| The proposal also clarifies the scope of certain activities already covered by existing legislation, such as waste treatment and food production. | Предложение также охватывает определенные виды деятельности, уже регулируемые существующим законодательством, такие как управление отходами и производство пищевых продуктов. |
| This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians. | Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами. |
| Accordingly, SBC, during negotiations, clarifies that the directorship is a full time position and the incumbent must be independent from the host Government. | Соответственно, в ходе переговоров СБК разъясняет, что директор должен работать на полную ставку и быть независимым от правительства принимающей страны. |
| The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations. | В этом контексте юридическая деятельность Суда обеспечивает правовую определенность, разъясняет основные нормы международного права и гарантирует применение принципа верховенства права в международных отношениях. |
| Look, what's the matter? What's the matter with you? | Ну же, что с тобой? |
Related searches : Clarifies The Issue - He Clarifies - Clarifies That - It Clarifies - This Clarifies - That Clarifies - Hope This Clarifies - Hope That Clarifies - Investigated The Matter - Decide The Matter - Report The Matter - The Matter Was - Cover The Matter
