Translation of "that constitutes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : составляет подразумевает представляет жестокое документ тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
India rules sex with underage wife constitutes rape.	Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely.	Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
This constitutes another potential trap for the new government.	Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.	Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта.
Nothing of that which constitutes the chief joys of my life would have existed for me.'	Ничего из того, что составляет главные радости моей жизни, не существовало бы для меня .
However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.	Однако судья решила, что агитация, даже в форме перепоста, это уже организация .
Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency	Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.	Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.	Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security.	Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities.	Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.	Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.	Это составляет убедительные доказательства того, что обсуждения на основе фактов, действительности и разработке политики могут коренным образом трансформировать негативную политическую динамику, вызванную миграцией.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.	Каждое государство участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.	Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law	7. подтверждает, что всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде и насилию, должно быть запрещено законом
Some governments and individuals are likely to resist these suggestions, believing that such intervention constitutes an unwarranted intrusion into Iran s sovereignty.	Некоторые правительства и отдельные лица, вероятно, будут сопротивляться этим предложениям, полагая, что такое вмешательство составляет недозволенное вторжение в суверенитет Ирана.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.	Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является составной частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	будучи убеждена в том, что дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений является неотъемлемой частью процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения,
SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore.	СИНГАПУР Запутанная сеть международных организаций, формирующая глобальное управление, стала настолько отдаленной и неэффективной, что лишь немногие теперь рассчитывают на какие то результаты.
What is missing is a new, 13th convention that closes the loophole that seems to permit governments to decide what constitutes terrorism and what does not.	Чего пока не хватает это новой 13 й конвенции, закрывающей лазейку, которая, по видимому, еще позволяет правительствам самим определять, что является терроризмом, а что нет.
If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would.	Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.	Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности.
I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence.	Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца.
Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.	Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .

Показать эту страницу на русском языке