Translation of "that constitutes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

That constitutes - translation :

Keywords : составляет подразумевает представляет жестокое документ тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I'd say that constitutes an introduction.	Думаю, что этого достаточно для знакомства.
That constitutes incontestable proof that our claims are just.	Это свидетельствует о неопровержимом подтверждении справедливости наших требований.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
That constitutes the foundation for the peace process.	Это и есть основа для мирного процесса.
This constitutes 12.5 of all births in that period.	Это составляет 12,5 процента всех рождений за этот период.
But what constitutes genocide?	Но что представляет собой геноцид?
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	Предусматриваемый механизм проведения обзора представляет собой дополнительную гарантию в этом плане.
Underline that terrorism constitutes continuous threat to peace, security and stability.	подчеркивают, что терроризм представляет собой постоянную угрозу миру, безопасности и стабильности.
FRANKFURT What constitutes a crisis?	ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?	Что считать за правильный образ жизни?
So what constitutes a code?	Что же такое эти коды?
What constitutes a good life?	Ради чего можно умереть? ,
Ladies, ladies! This constitutes rioting...	Подождите, минутку!
That is very difficult. It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	Это очень трудно и требует консенсуса здесь, в Организации Объединенных Наций, по вопросу о том, в чем состоит несправедливость, особенно историческая, в чем кроется нечестность.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of that international organization.	b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этой международной организации.
This constitutes up to 4,500 children.	К этой категории относится до 4500 детей.
I know it constitutes a witness.	Знаю, что он послал вам секундантов.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.	По мнению Генерального секретаря, это сообщение содержит надлежащие временные полномочия.
In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials.	По мнению Генерального секретаря, вышеупомянутое письмо представляет собой надлежащие временные полномочия.
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States,	отмечая, что на закупки приходится значительная доля государственных расходов в большинстве государств,
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States,	отмечая, что закупки составляют большую долю государственных расходов большинства государств,
Poland is convinced that this constitutes an integral part of the entire consensus.	Польша убеждена, что это представляет собой неотъемлемую часть всеобщего консенсуса.
Public perception of what constitutes acceptable soiling.	а) восприятия общественностью того, какая степень видимой порчи является приемлемой.
The group of adolescents constitutes only 32 .	Группа подростков составляет всего 32 процента.
After all, what constitutes a world leader?	Ведь в чём заключается мировое лидерство?
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.	Это является крупным шагом вперед в деле реализации Хиогской рамочной программы.
5.2 Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission.	5.2 Адвокат отрицает, что жалоба представляет собой злоупотребление правом на представление.
That constitutes one of the most flagrant violations of human rights and fundamental freedoms.	Этот факт является одним из грубейших нарушений прав человека и основных свобод.
quot Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States,	отмечая, что в большинстве государств на закупки приходится значительная доля государственных расходов,
The problem with that is that this represents a great, this constitutes a really great historical whitewashing.	Но дело в том, что в результате происходит глобальная промывка мозгов.
India rules sex with underage wife constitutes rape.	Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
This variety constitutes the largest proportion of production.	Популярный по объемам производства сорт торговой марки.
Preparation for this crime also constitutes a crime.	2) Подготовка такого преступления также считается преступлением.
But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely.	Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
Its average discharge at the mouth constitutes 31 of the Columbia's flow at that point.	Расход воды в устье реки составляет 31 от расхода воды Колумбии в этом же месте.
That constitutes an encouraging sign of public outreach by Kosovo's leaders to the Kosovo Serbs.	Это обнадеживающий пример открытого жеста доброй воли косовских лидеров по отношению к косовским сербам.
The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.	Конференция признает, что это право представляет собой одну из основополагающих целей Договора.
Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security,	определяя, что положение в Афганистане все еще представляет угрозу международному миру и безопасности,
That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle of the peaceful settlement of disputes.	Это обстоятельство, несомненно, самым существенным образом ограничивает принцип мирного разрешения споров.
Convinced that the harmonization of frontier controls constitutes an important means for attaining these objectives,	будучи убеждены, что согласование условий проведения контроля грузов на границах представляет собой одно из важных средств для достижения этих целей,
That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.	Также это была развлекательная часть этого доклада, надеюсь, вам понравилось.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Её понимание того, что кодекс чести, созданный студентами, представляет стремление к идеалу невероятно.
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.	Совет продолжает повторять, что Лиссабонское соглашение представляет собой, скромно говоря, реальный прогресс для европейского проекта.

Показать эту страницу на русском языке