Translation of "that interests me" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
It interests me.'	Это интересно.
That's what interests me.	Это меня и интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня больше ничего не интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня уже ничего не интересует.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.	Эволюция динозавров очень меня интересует.
'On the contrary, it interests me very much!	Напротив, очень.
'It interests me because I like definiteness,' he replied.	Я интересуюсь потому, что люблю ясность, сказал он.
Map Me Happy blends the interests of geographers and architects.	Map Me Happy это результат объединения интересов географов и архитекторов.
The West s interests demand that we remain engaged.	Интересы Запада требуют сохранения участия.
Marriage isn't a subject that interests young people.	Брак не является чем то интересным для молодых людей.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
I am, of course, not a professor of Sociology, but it interests me, and really if it interests you, you had better study the matter.'	Я, разумеется, не социальный профессор, но меня это интересовало, и, право, если вас интересует, вы займитесь.
These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am.	В моем блоге их нет, но здесь есть то личное, что интересует меня, и это то, кем я являюсь.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem.	Более того, Фридман полагал, что даже когда частные интересы не соответствуют интересам общества, при решении проблемы на государство полагаться не следует.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Now it interests him.	Теперь это занимает его.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
America, they believe, only wants a democracy that suits its interests.	Они считают, что Америка желает только такой демократии, которая отвечает ее интересам.
GV What about the conspiracy theories that American interests are involved?	GV Как насчет теорий заговора, затрагивающих интересы Америки?
He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents.	Он заявил что в существующих обстоятельствах интересы человечества должны быть выше интересов отдельных стран или даже континентов.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.	Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all.	Они считают, что невидимая рука Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех.
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.	Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests.	Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
The net effect is that common European interests are not represented at all.	Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.
In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.	В интересах нашей общей безопасности мы не должны пренебрегать этим наследием.
That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.	Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов.
In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests.	В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы.
Berlusconi has been equally active in pushing reforms that serve his economic interests.	Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.	Меня привлекает создание пространства, которое еще не было создано, не было воплощено в жизнь пространства, существующего только в нашем воображении.
Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.	Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.
There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.	Кроме того, есть проблемы агентств , которые вбивают клин между интересами владельцев капитала и интересами главных управляющих банков и других финансовых администраторов.
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.	Заинтересованные группы лиц и идеология очень часто взаимодействуют друг с другом, иногда настолько тесно, что их трудно разделить. Влияние заинтересованных групп достигается через неосознанно принятую идеологию.

Показать эту страницу на русском языке