Translation of "this interests me" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
It interests me.'	Это интересно.
That's what interests me.	Это меня и интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня больше ничего не интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня уже ничего не интересует.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.	Эволюция динозавров очень меня интересует.
'On the contrary, it interests me very much!	Напротив, очень.
This serves the interests of both sides.	И это служит интересам обеих сторон.
But this is about vital European interests.	Но это же касается и интересов Европы.
But this is about vital European interests.	Но это же касает я и интересов Европы.
'It interests me because I like definiteness,' he replied.	Я интересуюсь потому, что люблю ясность, сказал он.
These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am.	В моем блоге их нет, но здесь есть то личное, что интересует меня, и это то, кем я являюсь.
Map Me Happy blends the interests of geographers and architects.	Map Me Happy это результат объединения интересов географов и архитекторов.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
Turkey is even more important for European interests in this regard.	Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов.
I am, of course, not a professor of Sociology, but it interests me, and really if it interests you, you had better study the matter.'	Я, разумеется, не социальный профессор, но меня это интересовало, и, право, если вас интересует, вы займитесь.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Now it interests him.	Теперь это занимает его.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.	При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.
This annoys me.	Это меня раздражает.
This annoys me.	Меня это раздражает.
This pleases me.	Мне это приятно.
This is me.	Вот я.
This kills me.	Это меня убивает.
This upsets me.	Это меня расстраивает.
Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.	Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.	В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.
If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.	Если эта экономическая связь исчезнет, национальные интересы снова возьмут верх, и проект будет разодран в клочья.
At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation.	На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы.
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.	Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
This got me thinking.	Это заставило меня задуматься.
Let me handle this.	Предоставь это мне.

Показать эту страницу на русском языке