Translation of "that suggests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : предполагает наводит предполагают предлагает указывает тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
Kubekovkz suggests	Kubekovkz предлагает
History suggests that elections do not create democracies.	История показывает, что демократия не создаётся при помощи выборов.
Our evidence suggests that bastards brains work differently.	Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
History suggests not.	История говорит нет.
Blogger amapai suggests	Блоге amapai предлагает
But recent experience suggests that quickest is not best.	Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.	Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.	Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
The experience here suggests that the outcome is positive.	Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	Это говорит не только о том, что у филиппинского правосудия есть шанс, а, что также важно, что филиппинцы дадут шанс правосудию.
The current crisis suggests that this is no longer enough.	Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.	Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
Poland is the exception that suggests what might have been.	Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.
But experience suggests that Putin is unlikely to do so.	Но практика показывает, что вряд ли Путин это сделает.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
Poland suggests that it will not buy fuel from Gazprom.	В Польше допускают, что не будут закупать топливо у Газпрома .
And Juulde Toeret suggests	А Juulde Toeret предлагает
That failure suggests that North Korea's fundamental hostility to the South remains unabated.	Этот отказ говорит о том, что фундаментальная враждебность Северной Кореи по отношению к Южной не уменьшается.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.	Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.	Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.	История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.
Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.	Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.	Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.	История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
He suggests that they pick the name of the winner randomly.	Он предлагает им выбрать имя победителя произвольно.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.	Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.
Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis.	Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.	Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены.
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.	К несчастью, все говорит о том, что это была иллюзия, основанная на беспочвенных мечтаниях.
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.	Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.	Всё это не означает, что намерения Ирана можно принимать на веру.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.	Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.	История учит, что ревизионистскую державу можно поставить на место двумя способами.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.	То, что американцы готовы платить такие деньги, говорит о том, что альтернативная ценность превышает издержки.
Not much, the empirical evidence suggests.	Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
Here, the evidence suggests that northern Europe s children generally appreciate their remarkable advantages.	Здесь факты говорят о том, что дети в Северной Европе в целом оценили свои замечательные преимущества.

Показать эту страницу на русском языке