Translation of "the biggest obstacle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Biggest - translation :

Obstacle - translation :

Keywords : крупнейший крупнейших Самая Самый больших препятствие препятствий препятствием препятствия помехой

Examples (External sources, not reviewed)

The biggest obstacle until now has been the United States.	Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.	Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.
It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past.	Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым.
Indeed, many ordinary people now view the US presence, and not North Korea's communist regime, as the biggest obstacle to unification.	И действительно, сейчас очень много простых людей в качестве самого большого препятствия для объединения Северной и Южной Кореи рассматривают военное присутствие США, а не коммунистический режим Северной Кореи.
The first obstacle is cost.	Первым препятствием является стоимость.
The US remains the major obstacle.	Главным препятствием остаются США.
Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency.	Однако прежде, чем ударил кризис, перераспределение богатства (налоги и денежные поступления от социального страхования, которые делали перераспределение возможным) считалось самым крупным препятствием для экономической эффективности.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс.
They had cleared the obstacle from the road.	Они убрали препятствие с дороги.
simulated obstacle course for automobiles	имитация различных препятствий для автомобилей
He met an unexpected obstacle.	Он столкнулся с неожиданным препятствием.
Bad weather is no obstacle.	Плохая погода не помеха.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
The girl took the biggest spoon and supped from the biggest bowl.	Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки.
The quality of Arab education is also an obstacle.	Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
And frankly, I face a big obstacle.	И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,
The World s Biggest Shock Absorber	Самая стабильная экономика в мире
The biggest gift from God	Величайший подарок от Бога
I want the biggest cake.	Я хочу самый большой пирог.
This is the biggest one.	Этот самый большой.
This is the biggest one.	Эта самая большая.
This is the biggest one.	Это самое большое.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.	Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.	Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
The big obstacle is access to predictable and affordable finance.	Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.	Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	MDR TB является самым главным препятствием контроля туберкулёза в Европе
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Russia has been the biggest puzzle.	Россия была самой большой задачей.
The second biggest culprit is methane.	Второй по величине виновник это метан.
The biggest risk was for Tereshkova.	Самый большой риск был у Терешковой.
Please, give me the biggest pineapple.	Дайте мне, пожалуйста, самый большой ананас.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.	Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.
Up to the first obstacle, the brook, he could not control her movements.	Он до первого препятствия, реки, не мог руководить движениями лошади.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
Asia should lose no time in firmly establishing democracy and strengthening human rights, he wrote in response to Lee. The biggest obstacle is not its cultural heritage, but the resistance of authoritarian rulers and their apologists.	Азия должна не теряя времени устанавливать надежную демократию и укреплять права человека, написал он в своем ответе Ли. Самое большое препятствие это не наше культурное наследие, а сопротивление авторитарных правителей и их апологетов .
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle.	В самом деле, затраты как для пользователей, так и для ПУИ являются вторым препятствием.

Показать эту страницу на русском языке