Translation of "the court which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Which - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Twitter accounts which court ordered to be blocked...	Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд...
How do they pick which court hearings to attend?	Как они выбирают, на какие слушания придти?
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled	Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.	Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.
To the young party also belonged the Court uniforms, which here and there ornamented the crowd.	К молодым же принадлежали придворные мундиры, кое где украшавшие толпу.
Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.	Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.
Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?	Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?
Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.	И, наконец, Ахмед Мекки, бывший заместитель руководитель Кассационного суда (высшего апелляционного суда Египта), будет возглавлять министерство юстиции, в котором требуется проведение реформ.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
1. The World Tourism Organization agrees to furnish any information which may be requested by the International Court of Justice in pursuance of Article 34 of the Statute of the Court.	1. Всемирная туристская организация соглашается предоставлять любую информацию, которая может быть запрошена Международным Судом в соответствии со статьей 34 Статута Суда.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
The court, which ruled in his favor, stated that Iozzi overstepped her right to freedom of expression.	Суд, который вынес решение в его пользу, заявил , что Йоззи злоупотребила своим правом на свободу выражения .
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.	Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Proud of the country's Supreme Court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments	Гордый за Верховный Суд страны (который заслушивает только дела конституционного характера), он выделил лучшие аргументы голосования
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.	Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.	Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.	b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	Избирательный Суд, однако, решил иначе.
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
She took the case into court.	Она передала дело в суд.
The court sentenced him to death.	Суд приговорил его к смерти.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
We ate at the food court.	Мы поели в ресторанном дворике.
Tom was exonerated by the court.	Том был оправдан судом.
The ball is in your court.	Очередь за вами.
1 September 1946 The court adjourns.	1 3 июля 1946 суд выслушал свидетелей.
The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988, the only sourcebook on the history of the Lahore High Court, the High Court of West Pakistan (Lahore Branch) and the Lahore High Court Bar Association from 1966 1988.	quot The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988 quot , единственное в своем роде справочное издание, в котором описывается деятельность Лахорского Высокого суда, Высокого суда Западного Пакистана (Лахорский округ) и коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда за период с 1966 по 1988 год.
Will the court adjourn the trial again?	Будет ли заседание вновь перенесено?
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .

Показать эту страницу на русском языке