Translation of "the court declares" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No court declares him guilty. | Никакой суд не признает его невиновным. |
| Declares that | заявляет следующее |
| Since the United States government declares this man to be Santa Claus this court will not dispute it. | Paз пpaвитeльcтвo Coeдинeнныx Штaтoв пpизнaeт этoгo чeлoвeкa Caнтa Клaycoм, cуд нe нaмepeн ocпapивaть этoт фaкт. |
| The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review. | Верховный суд пересмотрит данное дело, если Генеральный прокурор заявит о наличии новых обстоятельств и представит рекомендацию о пересмотре данного дела. |
| While LaDivinaDiva declares | В то же время LaDivinaDiva заявляет |
| quot Solemnly declares that | торжественно провозглашает следующее |
| Accordingly, the Parliament of Georgia declares | В связи с этим Парламент Грузии заявляет |
| Canada declares war on Japan. | Польша объявляет войну Японии. |
| 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity | 1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия |
| WWII Canada declares war on Italy. | 10 июня Канада объявила войну Италии. |
| 1816 Argentina declares independence from Spain. | 1816 Аргентина объявила независимость от Испании. |
| Your foe declares for close combat. | Гильбер выбрал оружие ближнего боя, |
| In accordance with article 16, paragraph 2 a) of the Convention, Norway hereby declares that it will submit the dispute to the International Court of Justice . | В соответствии с пунктом 2 a) статьи 16 Конвенции Норвегия настоящим заявляет, что она будет передавать споры в Международный суд . |
| If the examining chamber of a Court of Appeal declares in favour of an extradition request, an appeal to vacate may be made, with suspensive effect (decision by the Court of Cassation, 17 May 1984). | Положительные заключения обвинительных палат могут обжаловаться в кассационном порядке с приостановлением их действия (постановление Кассационного суда от 17 мая 1984 года). |
| MEN CAUSE TOO MUCH HARM declares the Pietralata mayoress | ОТ МУЖЧИН СЛИШКОМ МНОГО БЕД. |
| 1825 Uruguay declares its independence from Brazil. | 1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии. |
| He declares the Truth, and He is the best judge.' | Он изрекает истину и является Наилучшим из судий . |
| He declares the Truth, and He is the best judge.' | Аллах Всемогущий, Великий, Он решает этот вопрос по Своей великой мудрости. Он лучший из решающих между мной и вами! |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным |
| In 1812, the United States declares war on Great Britain. | В 1812 году Соединенные Штаты объявили Великобритании войну. |
| Article 23 declares a right to elementary instruction. | Статья 23 провозглашала право на начальное образование. |
| The preamble to the Optional Protocol declares that the Committee receives and | В преамбуле Факультативного протокола указывается, что Комитет получает и рассматривает сообщения quot для дальнейшего достижения целей Пакта и осуществления его постановлений quot . |
| She declares that this crusade was not the will of God. | Она провозглашает, что этот поход не был волей божьей. |
| Caribbean News Trinidad declares health emergency over Zika virus The post Trinidad declares health emerge... https t.co W7BdOdfTqQ Le JAKO de l'île! ( TwitJAKO) January 31, 2016 | Тринидад объявил чрезвычайную ситуацию здравоохранения из за вируса Зика Из сообщения Тринидад заявляет о чрезвычайной ситуации здравоохранения... |
| Say, Allah declares O My servants who have faith! | Скажи (о, Посланник) (что Я говорю) О, рабы Мои, которые уверовали, остерегайтесь (наказания) вашего Господа! |
| September 5 WWII The United States declares its neutrality in the war. | 5 сентября США заявляют о нейтралитете в европейской войне. |
| May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. | 13 мая Соединённые Штаты Америки официально объявили войну Мексике. |
| April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America. | 30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки. |
| Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants | Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов |
| August 22 WWII Brazil declares war on Germany and Italy. | 22 августа Бразилия объявляет войну Германии и Италии. |
| September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal. | 7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии. |
| ISBN 978 0 471 46502 7 2003 America Declares Independence . | 2003 America Declares Independence . |
| 1. Declares its solidarity with the Malagasy Government and people in their affliction | 1. заявляет о своей солидарности с пострадавшими малагасийским правительством и народом |
| There, he proclaims himself the ruler of the island and declares war on humanity. | Там провозглашает себя правителем острова и объявляет войну человечеству. |
| In particular party declares represent the interests of the middle class businessmen and intellectuals. | В частности партия представляет интересы среднего класса предпринимателей и интеллигенции. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | Поэтому он объявляет жалобу приемлемой и переходит к рассмотрению существа вопроса. |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | имеющиеся в стране программы реабилитации для жертв пыток |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | 5.1 В письме от 21 октября 2002 года адвокат изложил свои комментарии в отношении замечаний государства участника по вопросу о приемлемости жалобы. |
| Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | Поэтому Комитет считает эти жалобы неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола. |
| Lenta.ru, for instance, ran an article titled, Yavlinsky Declares Protests Meaningless. | Lenta.ru, например, выпустила статью под названием Явлинский заявил о бессмысленности митингов . |
| 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма |
| Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it! | Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся! |
| 1942 World War II Thailand declares war on the United States and United Kingdom. | 1942 в ходе Второй мировой войны Таиланд объявил войну США и Англии. |
| For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim | Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой |
| Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace | торжественно заявляет, что народы нашей планеты имеют священное право на мир |
Related searches : The Undersigned Declares - The Manufacturer Declares - Declares The Following - Declares That - Declares Itself - Expressly Declares - Which Declares - It Declares - Hereby Declares That - Declares As Follows - Declares And Warrants - Declares Not To - Declares And Confirms - Petition The Court
