Translation of "the group operates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу оперирует действует функционирует управляет методы

Examples (External sources, not reviewed)

The machine operates around the clock.	Машина работает круглосуточно.
The doctor operates two days a week.	Врач оперирует два дня в неделю.
The agency operates independently from the national government.	Агентство действует независимо от национального правительства.
The app operates in Macedonian, Albanian, and English.	У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках.
Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.	100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.
The protocol operates based on the client server model.	Данный протокол работает по модели клиент сервер .
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.	Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.	Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.
But the manner in which the market is established and operates is another matter.	Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn.	airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна.
The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky.	Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский.
The automorphism group is also called the isometry group.	Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.	Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.	Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago.	Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.	Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.	все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake.	Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.	Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG.	Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe.
The VKontakte group	Группа Вконтакте
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
Our company still operates I am in charge of repairs, garden, the house, and shopping.	Наш союз по прежнему функционирует я отвечаю за ремонт, сад, дом и шоппинг .
Inditex, the biggest fashion group in the world, operates over 6,600 stores worldwide and owns brands like Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Pull and Bear, Stradivarius, Zara, Tempe, and Uterqüe, and also a low cost brand Lefties.	Корпорация объединяет более 6750 магазинов в 88 странах под брендами Zara, Oysho, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Zara Home, Stradivarius, Uterque и Lefties.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
This group was the government's only response to the armed criminal group.	Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.	Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.
In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare.	В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр).
ISIS claimed responsibility for the July attack in Gulshan, as well as other recent attacks that have been escalating over the past few months, but the Bangladeshi government has denied that any international militant group operates in the country.	ИГИЛ взяло на себя ответственность за июльскую атаку в Гулшане, а также другие недавние атаки, набравшие силу за последние несколько месяцев, но правительство Бангладеш отрицает действие в стране каких либо международных военизированных группировок.
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
He's the group leader.	Он лидер группы.
Tom joined the group.	Том присоединился к группе.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.	В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке.
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.	Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.	Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.	Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.
When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160	Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.	Первая группа учится утром, вторая днём.

Показать эту страницу на русском языке