Translation of "the intent was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intent - translation :

The intent was - translation :

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях

Examples (External sources, not reviewed)

That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
The intent of the High level meeting was to highlight	Цель Совещания высокого уровня состояла в обсуждении следующих вопросов
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
Rendering Intent	Цветовое преобразование
Rendering intent	Цветопередача
Rendering intent	Цветопередача
Rendering Intent	Цель цветопередачи
Rendering Intent	Цветопередача
Rendering Intent	Управление графикой
The difference is intent.	Разница заключается в намерениях.
The intent of the Gothic church was to create heaven on earth.	Готический храм создавался как воплощение неба на земле.
The ICC profile rendering intent	Цель цветопередачи ICC профиля
Intent changes the picture completely.	Намерение полностью меняет картину.
Facing the given with intent.	Сталкиваясь с намерением.
Acting with intent.	Действуя с намерением!
Intent a life with intent lived by design, covering the original with something better.	Цель жизнь с намерением жизнь по дизайну, заменяя первоначальные планы чем то лучшим.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
It's the Intent to Treat Curve.	Вот кривая зависимости от назначенного лечения.
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
Strategic intent and results	Стратегические задачи и результаты
... with no harmful intent...	Да?
And the deal was universal public education whose sole intent was not to train the scholars of tomorrow.	И сделка заключалась во всеобщем государственном образовании, чьим единственным намерением было не готовить завтрашних учёных.
His intent was to travel to Russia and continue through to Persia.	Путешествие Антона Дженкинсона в Россию, 1571 72 гг.
And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.	И единственную вещь, которую наш процесс и наша технология не могли сделать это они не могли понять цель, намерение актера.
Approximately 100 WCO Members signalled their intent to implement the Framework by depositing Declarations of Intent with the Secretariat.	Примерно 100 членов ВТО сообщили о своем намерении применять Рамочную основу, сдав на хранение в секретариат заявления о намерениях.
On the other hand, if the intent was purely commercial, then a more selective market oriented programme was necessary.	С другой стороны, если преследуются чисто коммерческие цели, то необходима ориентированная на рынок программа, построенная на более избирательном подходе.
The given was replaced by various aspects of intent, by various designs, by various gods.	Существующий в то время был заменён различными аспектами намерений, различными творениями, различными богами.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.	Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
The company was founded in 1995, with the intent to sell in the emerging wireless technology market.	Компания была основана в 1995 году с целью продажи оборудования на развивающихся рынках.
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000	а) Заявление о намерениях, Брюссель, ноябрь 2000 года
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
ERW bad luck or bad intent	ВПВ злой рок или дурное намерение
His intent is to be funny.	Он стремится развеселить.
We're supposed to act with intent.	Мы должны действовать с намерением.
Intent is a marker for civilization.	Намерение является творцом цивилизации.
My family is all about intent.	Моя семья это всё о намерениях.
It shows intent, possibly, to purchase.	Это показывает намерение, возможно, приобрести.
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
Rendering intent determines the bias in the color conversion.	Смещение визуализации задаёт смещение в преобразовании цветов.
It was intended as a replacement for the XM, and Citroën was intent on launching it before the end of 2000.	Новая модель призвана была сменить в своём классе Citroën XM, выпуск которого прекращался в 2000 году.
American's intent was to convince Douglas to lower their price for the DC 10, which they did.	Таким образом авиакомпания надеялась убедить Douglas снизить цены на DC 10 и добилась успеха.
Some argue that the intent of Mauritania's claims was to keep Morocco's border with Mauritania farther away.	Некоторые утверждают, что цель требования Мавритании в том, чтобы установить границы Марокко с Мавританией как можно дальше.

Показать эту страницу на русском языке