Translation of "effect the intent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Effect the intent - translation :

эффект намерения

Intent - translation :

намерение

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом намерение намерением умысел намерения намерениях

Examples (External sources, not reviewed)

the repeal of domestic legislation and administrative practices with discriminatory intent or effect	отмена внутреннего законодательства и административной практики, имеющих дискриминационные цели или последствия
The regulation also prohibits any activity which has the intent or effect of promoting, directly or indirectly, the aforementioned operations.	Согласно этому постановлению запрещена также любая деятельность, имеющая целью или следствием оказание прямого или косвенного содействия в осуществлении вышеупомянутых операций.
The European regulation also prohibits any activity which has the intent or effect of promoting, directly or indirectly, the aforementioned operations.	Согласно постановлению Европейского сообщества запрещена также любая деятельность, имеющая целью или следствием оказание прямого или косвенного содействия в осуществлении вышеупомянутых операций.
Regardless of intent, the effect remains the same the political, economic and social displacement of an indigenous people within their own homeland.	Каковы бы ни были намерения, результат остается неизменным коренной народ, проживая на своей собственной территории, оказался в роли изгнанника в политической, экономической и социальной областях.
Rendering Intent	Цветовое преобразование
Rendering intent	Цветопередача
Rendering intent	Цветопередача
Rendering Intent	Цель цветопередачи
Rendering Intent	Цветопередача
Rendering Intent	Управление графикой
The difference is intent.	Разница заключается в намерениях.
The ICC profile rendering intent	Цель цветопередачи ICC профиля
Intent changes the picture completely.	Намерение полностью меняет картину.
Facing the given with intent.	Сталкиваясь с намерением.
Acting with intent.	Действуя с намерением!
Intent a life with intent lived by design, covering the original with something better.	Цель жизнь с намерением жизнь по дизайну, заменяя первоначальные планы чем то лучшим.
Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties.	Сторонники школы совместимости утверждают, что она может дополнять намерение сторон, когда это намерение нелегко выявить .
It's the Intent to Treat Curve.	Вот кривая зависимости от назначенного лечения.
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
Strategic intent and results	Стратегические задачи и результаты
... with no harmful intent...	Да?
And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.	И единственную вещь, которую наш процесс и наша технология не могли сделать это они не могли понять цель, намерение актера.
Approximately 100 WCO Members signalled their intent to implement the Framework by depositing Declarations of Intent with the Secretariat.	Примерно 100 членов ВТО сообщили о своем намерении применять Рамочную основу, сдав на хранение в секретариат заявления о намерениях.
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties.	Первая из них, рассматривающая намерение, придерживается мнения о том, что последствия вооруженного конфликта для договоров должны определяться намерением либо ясно выраженным, либо предполагаемым, участников в отношении этих договоров.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000	а) Заявление о намерениях, Брюссель, ноябрь 2000 года
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
ERW bad luck or bad intent	ВПВ злой рок или дурное намерение
His intent is to be funny.	Он стремится развеселить.
We're supposed to act with intent.	Мы должны действовать с намерением.
Intent is a marker for civilization.	Намерение является творцом цивилизации.
My family is all about intent.	Моя семья это всё о намерениях.
It shows intent, possibly, to purchase.	Это показывает намерение, возможно, приобрести.
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
Rendering intent determines the bias in the color conversion.	Смещение визуализации задаёт смещение в преобразовании цветов.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
I think most people understand the intent behind that.	Думаю, что большинство людей понимает, что за чашка чая здесь имеется в виду.
The intent of the High level meeting was to highlight	Цель Совещания высокого уровня состояла в обсуждении следующих вопросов
And early they went, resolved in intent.	И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).
And early they went, resolved in intent.	И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
And early they went, resolved in intent.	С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.
And early they went, resolved in intent.	Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
And early they went, resolved in intent.	И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.
And early they went, resolved in intent.	И они шли с твердым намерением не впускать чужих .

Показать эту страницу на русском языке