Translation of "understand the intent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intent - translation :

Understand - translation :

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях понимаем понимают поймешь Понимаю пойму

Examples (External sources, not reviewed)

He lied by intent.	Он соврал намеренно.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
'I am very sorry you don't wish to understand me,' he interrupted, stubbornly intent on expressing his thought. 'The indefiniteness consists in your imagining that I am free.'	Очень жалею, что ты не хочешь понять, перебил он ее, с упорством желая высказать свою мысль, неопределенность состоит в том, что тебе кажется, что я свободен.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.	Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.	В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.	Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.
The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.	UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.	В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world.	Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир.
I understand the risks.	Я понимаю риски.
You understand the risks.	Вы осознаёте риски.
I understand the problem.	Я понимаю, в чём проблема.
I understand the problem.	Я знаю, в чём проблема.
The children understand everything.	Дети всё понимают.
I understand the consequences.	Я осознаю последствия.
I understand the situation.	Я понимаю ситуацию.
I understand the reason.	Я понимаю почему.
As I write, I am saddened because Mugabe's regime remains intent on defying the people's will.	В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа.
Understand?	Понятно?
Understand?	Понимаете?
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.	В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.	Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды.
He impressed me as intelligent and intent on good relations with Haiti's private sector and the US.	Он произвел впечатление интеллигентного человека, стремящегося к хорошим отношениям с частным сектором Гаити и с США.
It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.	Кажется небезосновательным беспокойство о том, что армия настроена на дальнейшие усиление своего контроля над тайским обществом.
I don't understand the legs.	Я не понимаю, куда деваются ноги .

Показать эту страницу на русском языке