Translation of "the opposite applies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposite - translation :

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное

Examples (External sources, not reviewed)

The same applies to Syria.	Это же относится и к Сирии.
The same applies in Somalia.	То же относится и к Сомали.
The same applies to surnames.	То же относится и к фамилиям.
Just the opposite!	Наоборот!
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
The same applies to other international organizations.	Это относится и к другим международным организациям.
This applies to the world economy today.	Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
Unfortunately, the precise opposite happened.	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
We have the opposite problem.	У нас обратная проблема.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite problem.	У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.	У меня противоположная проблема.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
Sometimes it's just the opposite.	Иногда бывает как раз наоборот.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
That applies to him too.	К нему это тоже относится.
This law applies to everybody.	Этот закон касается всех.
That applies to Tom, too.	Это и Тома касается.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
The Commission fears just the opposite.	Комиссия боится как раз обратного.
The very opposite is the truth.	Это полная противоположность истине.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.

Показать эту страницу на русском языке