Translation of "their acceptance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acceptance. | 2002. |
| One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition. | Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ратификация, принятие, утверждение или присоединение |
| Signature, ratification, acceptance or approval | Подписание, ратификация, принятие или утверждение |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение |
| By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. | Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. |
| America s acceptance of Iran s current regime is grudging. | Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | Но больше всего они нуждаются в вашем признании. |
| Indeed, whether CCP members who have become revolutionarily wealthy remain red is determined solely by their acceptance of one party rule. | Действительно, остаются ли в рядах красных ставшие революционно богатыми члены КПК зависит исключительно от их отношения к однопартийной системе правления. |
| Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . | Братство начинается с безусловного принятия существования другого . |
| The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. | Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть. |
| 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. | 1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению. |
| But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method. | Но у него были религиозные требования, которые мешали допущению этой меры. |
| This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference. | Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции. |
| Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty. | Сегодняшнее изобилие теорий заговора было вызвано теми же условиями, которые привели к их признанию в прошлом быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность. |
| This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. | Это было одной из главных причин того, что Япония согласилась с этим изменением. |
| Hijras are celebrating one year of acceptance as a third gender in Bangladesh. | Хиджра Бангладеш празднуют первую годовщину официального признания транссексуалов в качестве особого третьего пола . |
| 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его государствами. Документы о ратификации, принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise. | Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. |
| Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance. | Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания. |
| Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections | Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами. |
| SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements. | SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах. |
| Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union. | Несмотря на рост националистических настроений и взаимных подозрений, Центральной и Восточной Европе также удалось избежать конфликта благодаря их быстрому вступлению в НАТО и Европейский Союз. |
| From the standpoint of their compatibility with modern liberal democracy, acceptance of pluralism, more than adherence to particular beliefs and practices, may be what most clearly distinguishes religions. | С точки зрения их совместимости с современной либеральной демократией, признание плюрализма в большей степени, чем приверженность определенной вере и обычаям может быть тем, что явно отличает религии друг от друга. |
| Financial markets would be more easily convinced if such support were complemented by the recipient countries acceptance of the fiscal pact, together with technical help to strengthen their governance. | Финансовые рынки будет легче убеждать, если подобная поддержка будет дополняться принятием странами получателями налогово бюджетного соглашения наряду с технической помощью для укрепления их руководства. |
| Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance. | Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание. |
| This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist. | Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование. |
| So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey. | Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции. |
| Imagine what the gesture of the characters of Solano and Thiago meant for the thousands of young gay people who can raise their self esteem and gain space for dialogue, acceptance and respect including within their own families. | Представьте себе, как много значит поцелуй героев Солано и Тьяго для тысяч молодых людей нетрадиционной ориентации, которые благодаря этому событию чувствуют себя более уверенно и получили признание, уважение и пространство для диалога, в том числе в собственных семьях. |
| The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind. | Семинары начинаются с разговоров с молодыми участниками о таких темах, как культурная самобытность, язык, борьба, любовь, принятие себя , и любых других, пришедших им на ум. |
| GM crops that resist certain pests and tolerate herbicides have gained rapid acceptance in many countries. | ГМ сельскохозяйственные культуры, которые сопротивляются вредителям и устойчивы к гербицидам, получили быстрое признание во многих странах. |
| There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing. | Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования. |
| We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. | Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения. |
| Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue. | Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением. |
| Cultural acceptance and silence over domestic violence has often left women powerless to counter such abuses. | Культурное принятие и замалчивание случаев домашнего насилия часто не дают женщинам возможности противостоять насилию. |
| The notion of trust is increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g. | In social psychology the notion of trust is being increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g. |
| 7. Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible | 7. настоятельно призывает все государства участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции |
| 8. Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible | 8. настоятельно призывает все государства участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции |
| Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency. | Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты. |
| Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition. | Очевидно, что именно в смирении с необходимостью проявляется разница между властью и оппозицией. |
| (d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity | d) уважение особенностей инвалидов и их принятие в качестве компонента людского многообразия и части человечества |
| Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention | учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений |
Related searches : For Their Acceptance - Indicate Their Acceptance - Withdraw Their Acceptance - Client Acceptance - Project Acceptance - Wide Acceptance - Acceptance Range - General Acceptance - Acceptance Note - Deemed Acceptance - Order Acceptance - For Acceptance
