Translation of "their duties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duties - translation :

обязанности

Their - translation :

их

Their duties - translation :

их обязанности

Keywords : обязанности обязанностей обязанностям обязанностями обязанностях своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Inform these men of their duties.	Скажи всем, встречаемся через час.
But who are oblivious of their moral duties,	которые к молитве своей небрежны не исполняют их как положено и в свое время ,
But who are oblivious of their moral duties,	которые о молитве своей небрегут,
But who are oblivious of their moral duties,	которые небрежны к своим намазам, Речь идет о молящихся, которые совершают намаз, но небрежно относятся к нему. Они губят свои молитвы, потому что совершают их не вовремя и не выполняют всех обязательных предписаний.
But who are oblivious of their moral duties,	которые небрежны к своим намазам,
But who are oblivious of their moral duties,	которые обладают вышеуказанными качествами и небрежно совершают свои молитвы, которые не приносят им никакой пользы,
But who are oblivious of their moral duties,	которые не читают молитвы истово,
But who are oblivious of their moral duties,	Кто небрежет в своих молитвах,
But who are oblivious of their moral duties,	Которые во время своей молитвы нерадивы,
(b) Principles and ethical duties of their office	b) принципы и этические нормы выполнения соответствующих служебных обязанностей
A capitulary of 802 gives insight into their duties.	Их обязанности были оглашены в капитулярии 802 года.
In performing their duties, the United Nations international observers may	При выполнении своих обязанностей органы наблюдения могут
Also, had they resumed their duties after serving the sentence?	Кроме того, приступили ли они вновь к исполнению своих служебных обязанностей после отбывания наказания?
Official Duties	Официальные обязанности
Coordinating duties	Координирующие функции
Light duties?	Легкий труд?
Attacks against them in the exercise of their humanitarian duties were unjustifiable.	Нападение на них при выполнении ими гуманитарного долга является неоправданным.
persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law	лиц, отстраненных от обязанностей опекуна или попечителя за ненадлежащее выполнение возложенных на них законом обязанностей
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.	Он читал проповеди о том, как родители должны воспитывать своих детей, как дети должны относиться к своим родителям, о том, как богатые должны относиться к бедным и наоборот.
The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties.	Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности.
(a) Members of the interim Parliament shall perform their duties freely and independently.	а) Члены временного Парламента свободны и независимы в выполнении своих обязанностей.
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.	У потребителей нет обязанностей, ответственности и моральных обязательств по отношению к их согражданам.
Duties Without Borders	Обязанности без границ
Segregation of duties	Разграничение обязанностей
Duties and qualifications	Обязанности и квалификация
DUTIES OF STATES	ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВ
Taxes and duties	Налоги и пошлины
Financial difficulties pose a constant threat to the accomplishment of their duties and their ability to carry out their completion strategies.	Финансовые трудности создают постоянную угрозу выполнению ими своих обязанностей и их способности осуществлять свои стратегии завершения работы.
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.	И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан.
The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless.	Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны.
(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties	а) освобождение от любой юрисдикции за действия, совершенные при исполнении своих функций,
Consultants and experts should not be permitted to commence their duties prior to signing their contracts with the organisation.	Консультанты и эксперты не должны допу скаться к исполнению своих обязанностей до подписания контрактов с Организацией.
He neglected his duties.	Он пренебрёг своими обязанностями.
What are your duties?	Каковы ваши обязанности?
Tom neglected his duties.	Том пренебрегал своими обязанностями.
Segregation of banking duties	Разделение банковских обязанностей
general military duties and	общие воинские обязанности и
quot Duties of States	Обязанности государств
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Налоги и пошлины
Tasks Duties Person responsible	Ответственное лицо
Tasks . Duties Person responsible	Задачи и обязанности
I know my duties.	Я ищу чтото такое.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.	Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.
Their control of this port and its customs duties allowed liberal forces to gather resources.	Их контроль над портом и таможенные пошлины позволили либеральным войскам собрать ресурсы.
They did not enjoy the minimum freedom of movement necessary to carry out their duties.	Они не могли пользоваться и минимальной свободой передвижения при осуществлении своих должностных обязанностей.

Показать эту страницу на русском языке