Translation of "their very" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Their reviews were very negative.
Их отзывы были крайне отрицательными.
Their house is very modern.
Их дом очень современный.
But their methods are very different.
Но у них совсем другие методы.
Their dining room is very spacious.
Их столовая очень просторная.
Their dining room is very spacious.
У них очень просторная столовая.
Very often, their news sources are blogs.
Зачастую новости они берут из блогов.
Peruvians are very proud of their cuisine.
Перуанцы очень гордятся своей кухней.
Teachers should be very patient with their students.
Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.
By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!'
По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения.
We had a very pleasant stay at their house.
Нам было очень приятно гостить у них.
Very few people know what their blood group is.
Очень немногие люди знают, какая у них группа крови.
It is very impolite of you to decline their invitation.
С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.
Their cerci are very sensitive to the wind, and help them survive half of their attacks.
Их церки очень чувствительны к ветру, и помогают им остаться живыми в среднем в половине случаев.
The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements.
Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто.
They both ate their chocolates down to the very last bite.
Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.
The children were not only beautiful in their fine clothes but were also very sweet in their behaviour.
Дети не только были прекрасны собой в своих нарядных платьицах, но они были милы тем, как хорошо они себя держали.
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
Их сад круглый год полон очень красивых цветов.
But there are very few people making a living on their songs alone.
Очень немногие зарабатывают на жизнь только своими песнями.
acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender.
acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола.
I wish the guys in Genesis all the very best in their future.
Я желаю ребятам из Genesis всего самого лучшего в их будущем.
Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on.
Принадлежащие им галереи в явственной и доступной общественности манере говорили о проницательности и здравом смысле, на которых строились их финансовые предприятия.
For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests.
Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования.
That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.
Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.
And European leaders, as Iran knows very well, have other things on their minds.
А европейские лидеры, как хорошо знает Иран, заняты сейчас чем то другим.
Why, then, do we follow the fundamentalists to the very heart of their madness?
Тогда почему мы следуем за фундаменталистами к самому сердцу их безумия?
Costs continue to climb, but nothing seems to contain their growth for very long.
Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Ylvis are fairly famous comics in Norway, and their shows are usually very funny
Обычно их программы очень смешные.
Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work
Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается
Cursing is their mere patriotic practice, which seems very easy and cool in China.
Ругань это их основная патриотическая деятельность, что представляется весьма легким и классным занятием в Китае.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил.
Over a very long time, the naaru will eventually regenerate into their light state.
Он так много времени провёл в эльфийской шкуре , что ему это уже не кажется странным.
Dataproducts Dataproducts introduced a very different implementation of the parallel interface for their printers.
Dataproducts представила весьма оригинальную реализацию параллельного интерфейса для своих принтеров.
The Kuwaiti state refuses to issue birth certificates to stateless children, denying their very existence from the moment of their birth.
Государство отказывается выдавать свидетельства о рождении этим детям, отрицая само их существование с момента рождения.
Everybody is busy with their own projects, besides that Thurston and Kim aren't getting along together very well since their split.
Все заняты своими проектами, кроме этого, Тёрстон и Ким не очень ладят друг с другом после их разрыва.
So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got I was very happy aside from one person.
У нас была одна группа, на высокие показатели которой я надеялся, и другая, у которой я ожидал низкие показатели. Когда я получил результаты, вот что мы получили я был очень доволен кроме одного человека.
Very very hard.
Верится с трудом.
Very, very little.
Очень мало
'Very, very badly.
Очень, очень дурно.
I'm very, very, very inspired by movies.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?
Почему какой либо инвестиционный менеджер скупает акции банков, которые выплачивают очень большую часть своей прибыли своим работникам?
The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.
Одна мысль о том, что их папа сейчас запоёт во всеуслышание, заставляла их вести себя прилично .
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее отрицать их человеческие права.
Older French citizens don t find the public spectacle of their leader in love very amusing.
Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.

 

Related searches : Their Very Nature - Their Very Own - Their Very Lives - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives