Translation of "theological seminary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was educated at North Central College (then North Western College), graduated in 1888, and attended Chicago Theological Seminary but transferred to Yale University to study Hebrew. | Дальнейшее образование он получил в Северном центральном колледже (1888) и богословской семинарии Чикаго (где изучил свой первый восточный язык древнееврейский). |
| Source Saint Petersburg Theological Academy, Flickr | Источник Санкт Петербургская Духовная Академия, Flickr |
| A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments. | Быстрый обзор истории религиозных конфликтов показывает, что теологические споры никогда еще не были разрешены с помощью теологических аргументов. |
| Theological disputation has moved far from Islam s religious academies. | Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама. |
| His brother Koznyshev advised him to read Homyakov's theological writings. | Брат Сергей Иванович посоветовал ему прочесть богословские сочинения Хомякова. |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью. |
| The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism. | Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма. |
| Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. | В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий. |
| However, in 1884, after one year of studies at the university, he entered Kaunas Spiritual Seminary. | По её окончании в 1888 году продолжил учёбу в петербургской Духовной академии, которую окончил в 1892 году. |
| In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict. | В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта. |
| He then studied at the Jesuit Seminary in Kraków, receiving a doctoral degree in theology in 1894. | Учился в иезуитской семинарии в Кракове, получив степень доктора теологии в 1894 году. |
| A deputy from the CHP, the staunchly Kemalist People s Republican Party, Muharrem İnce, who opposed the reopening of the Halki Seminary became angry. Do you know who most wants to open the seminary in this country, he loudly asked. | Депутат кемалистской Республиканской народной партии (РНП) Мухаррем Онце, выступавший против повторного открытия Халкийской духовной семинарии, вдруг вспылил А вы знаете, кто больше всех хочет открыть семинарию в этой стране? , спросил он громко. Исламисты! |
| The Turkish state has kept the Halki Seminary, the only institution able to train Orthodox priests, closed since 1971. | В 1971 г. турецкое государство закрыло Халкийскую духовную семинарию (на острове Халки) единственное учреждение, готовящее православных священников. |
| The second one is the former Russian Orthodox Church that was erected for the Tashkent Teachers Seminary in 1898. | А второе это здание бывшей Русской Православной Церкви, построенное при Ташкентской Учительской семинарии в 1898 году. |
| Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. | Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы. |
| So their religious experience is of a new kind, bereft of theological, community, or state institutions. | Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами. |
| Version 5 brought attention to the Islamic nature of censorship and the theological regime behind it. | Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры. |
| The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations. | Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию. |
| Similarly, after some theological debate, British Muslims have widely accepted that they owe unreserved loyalty to Britain. | Большая часть британских мусульман также открыто заявила (после неизбежных теологических дебатов) о полной лояльности по отношению к Великобритании. |
| Deacon Andrei Kurayev, a theologian and a professor at the Moscow Theological Academy, sums it up as follows | Теолог и профессор Московской духовной Академии дьякон Андрей Кураев суммирует |
| Popper's definition avoids theological disputes about the rule of the people, and whether such a thing can actually exist. | Определение Поппера позволяет избежать теологических диспутов о роли народа и о том, может ли народ играть эту роль вообще. |
| In Muslim communities everywhere, there is a need to challenge this narrative by making known Islam s theological repudiation of violence. | Повсюду в мусульманских сообществах есть необходимость бросить вызов этим рассказам, открыв людям, что ислам отрицает насилие. |
| Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift. | Любому религиозному меньшинству в поисках места в европейском проекте не мешало бы задуматься об этом теологическом сдвиге. |
| 3 29) John S. Romanides Orthodox Ecclesiology According to Alexis Khomiakov (In The Greek Orthodox Theological Review 1956 II.1 pp. | Orthodox Ecclesiology According to Alexis Khomiakov The Greek Orthodox Theological Review 1956 II.1. |
| But the theory of Limbo, while it never entered into the dogmatic definitions of the Magisterium ... remains ... a possible theological hypothesis . | Таким образом читая смерть вошла во всех людей, потому что все согрешили , не можем иначе понимать, как согрешили в нём. |
| Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable. | Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве расплаты за грехи , возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным. |
| The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity. | Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве. |
| In 1864 he began corresponding with the anti revolutionary MP Guillaume Groen van Prinsterer, who heavily influenced his political and theological views (see below). | Около 1866 года Кёйпер начинает переписку с лидером Анти революционной партии Guillaume Groen van Prinsterer, который оказал сильное влияние на его политические и богословские взгляды. |
| In one of their many forays outside the seminary, this burqa brigade swooped upon a house, which they claimed was a brothel, and kidnapped three women and a baby. | В одном из своих многочисленных нападений за пределами семинарии эта бригада, одетая в паранджи, напала на дом, который, по их заявлениям, являлся борделем и похитили из него трех женщин и ребенка. |
| After three years at the seminary in Seveso, Rodari received his teacher's diploma at the age of seventeen and began to teach elementary classes in rural schools of the Varese district. | После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ. |
| Similarly, Christianity, whether Catholic or Orthodox, blocked economic development for centuries, until internal reformists redefined theological positions on money and banking, the nature of progress, and science and technology. | Да и христианство, будь то католицизм или православие, столетиями препятствовало экономическому развитию, пока реформисты внутри церкви не пересмотрели теологические положения в отношении денег и банковской деятельности, природы прогресса, а также науки и техники. |
| Today, it is clear that fundamentalists and their supporters are completely closed off to even the most elaborate theological refutation of their views, even when produced by distinguished religious authorities. | В настоящее время ясно, что фундаменталисты и их сторонники полностью закрыты даже для самого продуманного теологического опровержения их взглядов, даже если его выдвинули высокопоставленные религиозные власти. |
| For nearly a decade, any attempt to recast the debate about the events of September 11, 2001, away from the prevailing theological narrative has been depicted as subversive and unpatriotic. | На протяжении почти десяти лет любая попытка пересмотреть дискуссии о событиях 11 сентября 2001 года, чтобы уйти от сложившегося богословского изложения, изображалась как антиправительственная и непатриотичная. |
| Unfortunately, this also makes self regulation a faith that is very difficult to dispel, because its priests can always claim that its failures result not from theological bankruptcy, but from insufficient orthodoxy. | К несчастью, это делает саморегулирование верой, от которой трудно отказаться, потому что ее проповедники могут постоянно утверждать, что причиной неприятия этой веры является не богословская несостоятельность, а недостаточная ортодоксальность. |
| This battle for the hearts and minds of believers will be fought on two fronts the first is theological and educational, while the second concerns socioeconomic issues and the civil society agenda. | Борьба за сердца и умы людей развернется на двух фронтах первый из них теологический и образовательный, второй охватывает спектр социально экономических вопросов и проблем гражданского общества. |
| In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy. | И, наконец, Иоанн Павел II не попадает ни в одну из категорий и часто сочетает в себе противоположности отрицание компромиссов с экуменизмом, жёсткость с теплотой, открытость ума с приверженностью каноническому богословию. |
| In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy. | И, наконец, Иоанн Павел II не попадает ни в одну из категорий и часто соч тает в себе противоположности отрицание компромиссов с экуменизмом, жёсткость с теплотой, открытость ума с приверженностью каноническому богословию. |
| Regarding this spirit of reconciliation, R. C. Majumdar says that Its most notable expression is to be found in the theological conception of the , i.e., the manifestation of the supreme God in three forms of , , and ... | В рамках индуистской мифологии Брахма рассматривается как высшее божество, которое выступает в роли сотворителя мира, и, соответственно, в силу своей роли он указывается первым в составе триады божеств. |
| Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. | Франциск может привлечь внимание к церкви, высказывая свое мнение о социальной справедливости за пределами церкви, но любому священнику трудно влиять на привычки и богословские воззрения самих католиков, мыслящих и действующих так, как они считают нужным. |
| This position also opened another front in the Church's battle with Eastern European Orthodox Christianity, which lent theological support to vampire myths by teaching that non decomposed bodies could not go to heaven and could be revivified by the devil. | Эта позиция привела также к открытию очередного фронта в борьбе католицизма с восточноевропейским православием, оказавшим теологическую поддержку мифам о вампирах утверждениями о том, что неразложившиеся тела не могут попасть в рай и их может оживить дьявол. |
| Let s focus on resolving the most important of the problems demilitarization, settlements, borders, and refugees and allow the reality of peace to leave behind, or postpone until the distant future, the solution of problems that are essentially historical and theological. | Лучше сосредоточиться на решении наиболее важных из проблем демилитаризации, заселении, границах и беженцах и позволить реальности мира оставить позади или надолго отложить решение глубоко исторических и теологических проблем. |
| I am afraid, because the Palestinians once ridiculed what they thought was the concept of a nation which could not be implemented on their land, and because Iranian rebels once laughed at the notion that a theological state could gobble up their revolution. | Я боюсь, потому что палестинцы когда то высмеивали идею государства, которая, по их мнению, не могла быть реализована на их земле, и потому что иранские повстанцы когда то смеялись над словами о том, что теологическое государство может пожрать их революцию. |
| For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity. Similarly, Christianity, whether Catholic or Orthodox, blocked economic development for centuries, until internal reformists redefined theological positions on money and banking, the nature of progress, and science and technology. | Для евреев, из за отсутствия своей страны, развитие произошло в диаспоре, вместе с гражданским освобождением в Европе, вызвавшим к жизни реформаторские движения, направленные на примирение веры с современностью. |
Related searches : Seminary School - Seminary Student - Theological System - Theological Doctrine - Theological Virtue - Theological College - Theological Reflection - Theological Education - Theological Studies - Theological Framework