Translation of "therapeutic cloning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cloning - translation :

Keywords : терапевтический терапия терапевтическое лечит лечебная

Examples (External sources, not reviewed)

Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning.	Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.	Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?	Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования?
Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.	На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.
In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning.	В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование.
Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning or more properly cell nuclear replacement was legalized in Britain.	В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование , а если выразиться более точно замена ядра клетки.
Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning?	Но не случится ли так, что любая страна, легализовавшая терапевтическое клонирование, окажется на скользком пути, который в конечном итоге приведет к принятию репродуктивного клонирования?
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy.	Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией.
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.	Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	И в этот вакуум вступил президент Буш.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.
Similarly, the latest polls in Italy suggest that the overwhelming majority of those who intend to vote are in favor of therapeutic cloning.	Однако для того, чтобы результаты референдума имели законную силу в Италии, проголосовать должно не менее 50 избирателей.
Even though I do not believe in a slippery slope from therapeutic to reproductive cloning, a society s laws should give voice to its values.	И хотя я и не верю в скользкий путь , ведущий от терапевтического к репродуктивному клонированию, ценности любого общества должны найти отражение в законах этого общества.
Cloning in biotechnology refers to processes used to create copies of DNA fragments (molecular cloning), cells (cell cloning), or organisms.	Для молекулярного клонирования ДНК (обычно тем или иным способом измененную) вводят в вектор (например, бактериальную плазмиду или геном бактериофага).
Cloning u0027s Slippery Slope	Скользкий Путь Клонирования
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
What do you know about cloning?	Что ты знаешь о клонировании?
What do you know about cloning?	Что вы знаете о клонировании?
Today, instead of cloning people from spare parts or spare cells, as is the case with reproductive cloning scientists hope to grow those parts by cloning people.	Сегодня, вместо того чтобы клонировать людей из элементов человеческого организма (репродуктивное клонирование) ученые надеются выращивать эти элементы, клонируя самих людей.
Few therapeutic and diagnostic options were available.	В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.
Cloning is a controversial method of reproducing organisms.	Клонирование это сомнительный метод размножения организмов.
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.	Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.	Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.
Cloning of supermen in the military became the norm.	Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой.
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.	Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.	Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии.
Years of studies, and the passionate pleas of patients worldwide, are finally opening the way to a technique somatic cell nuclear transfer, also known as therapeutic cloning that may bring about epochal changes for the health of us all.	Годы исследований и страстные просьбы пациентов во всем мире, наконец, открывают путь к технологии пересадке ядра соматической клетки, так же известной как терапевтическое клонирование которая может привести к эпохальным изменениям в состоянии здоровья людей.
56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings	56 93. Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.	На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.	Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.
The International Court for Minorities that I propose would be both therapeutic and preventative.	Предлагаемый мною Международный суд по делам меньшинств будет играть как терапевтическую, так и превентивную роль.
Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.	Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?	Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.	Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.
The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.	Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.
In fact, the clones look like her, but cloning the soul is impossible, emphasized the 76 year old singer.	На самом деле, клоны выглядят, как она, но клонировать душу невозможно , подчеркнула 76 летняя певица.
Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small.	Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное.
Now that the US has eradicated Bin Laden s physical presence, it needs to stop delaying the rest of the therapeutic process.	Теперь, когда США устранили бен Ладена физически, они не должны промедлить с остальным терапевтическим процессом.
They could well prefer this option to natural conception and the prospect of therapeutic abortion following a conventional prenatal genetic diagnosis.	Они могут отдать предпочтение именно такому методу оплодотворения, а не естественному зачатию с последующей перспективой медицинского аборта в том случае, если результаты последующей пренатальной генетической диагностики покажут его необходимость.
Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.	Целью медицины, основанной на доказательствах популярный прием осуществления контроля над стоимостью обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
For someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about Mother's Day, is not completely therapeutic.	Для человека, мать которого настигла смертельная пуля, писать о матерях и о Дне матери не очень то полезно.

Показать эту страницу на русском языке