Translation of "these factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
All of these factors played a part.	Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
But these are not the only factors.	Но это не единственные факторы.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Once we understand these factors, we can act.	Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
these are the two factors that always come out.	они всегда будут фигурировать в ответе.
All these factors will push inflation above the 2007 level.	Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
But they are wrong to be frightened by these factors.	Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов.
Aside from these personality factors, there is the regional context.	Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.	Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
All of these factors increase the pace of economic growth.	Все эти факторы ускоряют экономический рост.
On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble.	На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
All of these factors have fueled the group of self defenders.	Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.
It s very tough for China to learn these two core factors.	Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам.
All of these factors suggest that an African financial bust is possible.	Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.
These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic.	Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.	По отдельности ни один из данных факторов не может объяснить олимпийские успехи той или иной страны.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out.	Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won.	Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.	Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.
Third quarter GDP properly corrected for these factors may have been 2 rather than 3.5 .	ВВП в третьем квартале должным образом исправленный с учетом этих факторов возможно, составляет 2 , а не 3,5 .
These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.	Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.
In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections.	Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций.
But Russia s government is no longer trying to mitigate these factors, instead pursuing an inflationary policy.	Но российское правительство больше не старается смягчить влияние этих факторов, а преследует инфляционную политику.
These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.	Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке.
If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.	Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA.	Со всеми этими факторами поражение на Олимпийских Играх предположительно закодировано в нашей национальной ДНК.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
So the ultimate human decision must be based on the relative salience of these discordant emotional factors.	Таким образом, последнее решение человека должно основываться на относительных отличительных чертах этих противоречивых эмоциональных факторов.
In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.	В теории, все эти факты являются потенциальными источниками средств для достижения целей для внешних стран, таких как США.
Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.	Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.
The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors.	А значит, гений Баффетта может повторить компьютерная программа, учитывающая эти факторы.
All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916.	Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году.
Look beneath the surface and you find that these big swings were the result of two related factors.	Один взгляд в глубину происходящего и вы поймете, что эти повороты были результатом двух взаимосвязанных факторов.
These factors largely explain the Taliban s violent revival, and the uncertainty of many Afghans about whom to support.	В основном эти факторы и объясняют бурное возрождение Талибана и неуверенность многих афганцев по поводу того, кого же им поддерживать.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.
But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly.	Но по мере уменьшения влияния этих факторов на общий уровень цен инфляция будет ускоряться.
These factors make Facebook and other social media platforms a critical space for spreading information about the conflict.	В результате Facebook и другие социальные сети становятся едва ли не главным источником информации о конфликте.

Показать эту страницу на русском языке