Translation of "these figures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : фигуры фигурки фигур выяснит цифр этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.	Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
The department notes that these figures are the nominal rate.	Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом.
French psychologist Maryse Vaillant has an explanation for these figures	Французский психолог Мариз Вайан (Maryse Vaillant) по своему объясняет эти данные
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.	Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth.	Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.	Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.
Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak?	Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов?
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?	Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это обычные признаки бума?
Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life.	и учиться у великих людей борьбе за свою мечту.
These are frightening figures when considering that the total population of Yemen is 24 million.	И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена 24 миллиона людей.
Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising.	Пугающая статистика побудила к действию организацию V Day, в результате чего стартовала международная кампания One Billion Rising.
They are influential figures .	Они влиятельные персоны
All the figures matched.	Совпали все цифры.
Nadia Fink, the author of these illustrated works, says these figures from Latin American history offered the perfect contrast to European tales of princesses	Надя Финк, автор этих проиллюстрированных книг, говорит , что эти фигуры из истории Латинской Америки идеально контрастируют с европейскими сказками о принцессах
With these capitalisation figures alone you could have predicted which OECD economies would boom in the late 1990s.	Даже имея только эти цифры на руках, можно было предсказать, какие страны OECD расцветут в конце 90х.
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets.	Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда.
All of these cases involved some utterance published online that politicians and conservative media figures deemed offensively unpatriotic.	Во всех случаях вовлечена опубликованная информация, которую политики и консервативные СМИ сочли оскорбительной и непатриотичной.
These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children.	Эти бабушки занимают важное место в парагвайской культуре, в которой у женщин принято поддерживать друг друга и заботиться о чужих детях.
Figures in parentheses include Norway.	В скобках указана величина с учетом Норвегии.
He added up the figures.	Он подвёл итог.
He added up the figures.	Он сложил цифры.
Tom's figures were way off.	Цифры Тома далеко не верны.
Two figures did not match.	Не совпали две цифры.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.	Поскольку у многих людей нет свободного доступа к больницам и клиникам, эти цифры, в лучшем случае, являются приблизительными.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Build figures out of colored marbles	Строительство фигур из цветных шаров
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
Famous figures in a famous city	Знаменитые персоны в знаменитом городе
Add up this list of figures.	Подсчитайте эти цифры.
These are unattractive figures for a nation that aims to expand free trade with countries like neighboring United States and Canada.	Подобные цифры крайне не привлекательны для государства, которое нацелено на распространение зоны свободной торговли с такими странами, как соседние Соединенные Штаты или Канада.
The figures for the US are staggering.	Цифры для США ошеломляющие.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
These figures were collected by Tell Mama Helpline, an organisation that measures anti Muslims attacks, both verbal and physical, across the country.	Статистика была собрана сотрудниками Tell Mama Helpline некоммерческой организации, которая оценивает уровень агрессии (физической и психологической), проявляемой в стране по отношению к мусульманам.
Although most LEGO toys are made of plastic, LEGO made these figures of aluminum to endure the extreme conditions of space flight.	Хотя все фигурки LEGO производятся из пластмассы, эти фигурки были сделаны из алюминия, чтобы выдержать экстремальные условия во время полёта.
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
Those arrested included several journalists and public figures.	Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.
Figures for the ICTR are only slightly better.	Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.
But the mere figures are simply not enough.	Однако одних цифр попросту недостаточно.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.

Показать эту страницу на русском языке