Translation of "these involve" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Few international questions involve higher stakes than these. | В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом. |
| But all these reforms involve government handouts or government created jobs and opportunities rarely do they involve removing the government s grip over people s lives. | Но все эти реформы, подразумевали правительственные субсидии или же созданные правительством рабочие места и возможности трудоустройства, и очень редко были направлены на исключение уча тия правительства в жизни людей. |
| Relationships involve compromise. | Отношения подразумевают компромисс. |
| What does it involve? | Что это предполагает? |
| Does it involve me? | Это меня затрагивает? |
| These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. | Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков. |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| What does translation equivalence involve? | Что включает в себя эквивалентный перевод? |
| These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. | Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков. |
| Inevitably, this will often involve compromise. | Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс. |
| Certainly, the story should involve injustice. | Потом, конечно, несправедливость. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывай меня в это дело. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывайте меня в это дело. |
| I didn't want to involve Tom. | Я не хотел впутывать Тома. |
| I didn't want to involve you. | Я не хотел тебя впутывать. |
| I didn't want to involve you. | Я не хотел вас вмешивать. |
| I didn't want to involve them. | Я не хотел их вмешивать. |
| I didn't want to involve him. | Я не хотел его вмешивать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её вовлекать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её втягивать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её вмешивать. |
| The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook. | Большая часть этих дел связана с комментариями и беседами в ВКонтакте , популярной российской соцсети, похожей на Facebook. |
| Selection of children need not involve abortion. | Выбор детей необязательно связан с абортами. |
| The conviction does not involve copyright issues. | Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. |
| This will involve and empower the people. | Это вовлечет людей и даст им больше возможностей. |
| Over half of the incidents involve children. | В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети. |
| Plot lines often involve Jerry's romantic relationships. | Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри. |
| The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. | Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. |
| Some lessons may involve work by the student. | Уроки в других странах могут отличаться по длительности. |
| While these conflicts involve historical grievances, outside actors particularly Russia contribute to their lack of resolution, which is essential for successful reform. | Хотя эти конфликты связаны с историческими претензиями, посторонние действующие стороны особенно Россия также вносят свой вклад в их затягивание, а между тем их разрешение жизненно необходимо для успешных преобразований. |
| It its absolutely essential that these relationships, and particularly the first primary set, be handled responsibly and involve increasing cooperation and interdependence. | Совершенно необходимо, чтобы к этим отношениям, в особенности к их первичному набору, относились с ответственностью, и чтобы они включали в себя возрастающее сотрудничество и взаимозависимость. |
| The two main uncertainties involve Iran and the US. | Это касается, прежде всего, Ирана и США. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| The fairest assessment does not involve rushing to judgement. | Объективная оценка не включает в себя критику. |
| I asked you not to involve me in this. | Я просил тебя меня в это не впутывать. |
| I asked you not to involve me in this. | Я просил вас меня в это не впутывать. |
| Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses. | Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов. |
| The EU s external relations involve two different types of politics. | Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов. |
| And social upheavals that involve uneducated masses cannot solve problems. | А социальные проекты, замешанные на необразованной толпе это зло, и глубоко личных Ваших проблем не решат. |
| Some of these discussions might involve representatives of states that are not part of the P5 1, including governments that have closer relations with Iran. | Некоторые из этих обсуждений могут проводиться с участием представителей государств, не являющихся участниками Р5 1, в том числе правительств, которые имеют тесные отношения с Ираном. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF. | Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон Вудских учреждений, в особенности МВФ. |
| This was a money laundering case that did not involve terrorism. | Речь шла о деле об отмывании денег, не связанном с терроризмом. |
| 11. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to implement appropriate projects funded through the Global Environment Facility, particularly where these involve the transfer of technology | 11. рекомендует Организации Объединенных Наций по промышленному развитию осуществлять соответствующие проекты, финансируемые по линии Глобального экологического фонда, особенно в тех случаях, когда эти проекты связаны с передачей технологий |
| Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues. | Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами. |
Related searches : Involve Myself - May Involve - Involve Costs - Will Involve - Involve Doing - Involve For - Involve Customers - Please Involve - Often Involve - Must Involve - Involve Travel - Involve Stakeholders - Typically Involve
