Translation of "these steps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Steps - translation :

меры

These - translation :

эти

These steps - translation :

эти шаги

Keywords : шагов шаги шага ступеньках ступеньки этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These are positive steps.	Эти шаги являются позитивными.
These have been constructive steps.	Это конструктивные шаги.
I can walk these few steps.	Даже не думай.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
It's easy, just follow these few steps	Это просто, лишь выполните несколько шагов
These steps represent great progress for the region.	Эти шаги большой прогресс для региона.
So we'll follow these steps 1, 2, 3.	Таким образом, мы будем следовать этим шагам 1, 2, 3.
What is the correct order of these steps?	Какой правильный порядок этих шагов?
But these are the steps we always follow.	Также нам может понадобиться, а может и нет, новое представление.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The G8 can take four steps towards these ends.	В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага.
We used to sit on these steps and talk.	Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.
Secondly, we must take steps to correct these errors.	Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок.
Taken together, these steps will energize the peace process.	Совместно эти шаги наполнят новой энергией мирный процесс.
My country has supported these positive and important steps.	Моя страна поддержала эти позитивные и важные шаги.
Okay. But these three steps are actually quite important.	Однако эти три шага на самом деле очень важны.
In Iraq, some of these steps have already been taken.	В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
The US should quietly try to nudge these steps forward.	США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
All these steps will help lift young people from poverty.	Все эти меры помогут вызволить молодежь из нищеты.
So for me, it's not about only these small steps.	И для меня дело не только в этих шажках.
Each of these steps is described in more detail below.	Далее каждый из этих этапов описывается более подробно.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.	Просьба представить информацию о принятых мерах для выполнения этих рекомендаций.
What steps has the Government of Québec undertaken regarding these recommendations?	Какие меры были приняты правительством Квебека в отношении этих рекомендаций?
We have taken all the necessary steps to implement these Conventions.	Мы предприняли все необходимые шаги для осуществления этих конвенций.
It is therefore necessary to take steps to enforce these provisions.	Поэтому необходимо принять меры для обеспечения выполнения этих положений.
These steps will complement and support efforts for global nuclear disarmament.	Эти меры будут дополнять и поддерживать усилия в области глобального ядерного разоружения.
These encouraging developments are important steps in the direction of peace.	Эти вдохновляющие события стали важным шагом на пути к миру.
These steps complement the recent establishment of the Child Support Agency.	Эти шаги дополняют недавнее учреждение Агентства по поддержке ребенка.
These steps are necessary to the rebuilding of trust and confidence.	Эти шаги необходимы для восстановления чувства доверия и уверенности.
Between these steps are dark, winding streets like so many pitfalls.	Между каждой ступенькой извиваются маленькие темные улочки.
I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.	Я приветствую эти шаги и настоятельно призываю правительство как можно скорее выполнить эти позитивные обязательства.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
All you need to do is remember these three very simple steps.	Всё, что вам нужно сделать, это запомнить эти три простых шага.
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.	Эти меры могли бы выразиться в разработке международного документа, имеющего обязательную юридическую силу .
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.	Это позитивные шаги на пути реализации видения Монтеррейского консенсуса.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.	Осуществление этих шагов по прежнему является исключительной прерогативой суверенного правительства Мьянмы.
The parties to CBD have taken steps to comply with these commitments.	Стороны Конвенции о биологическом разнообразии приняли меры во исполнение этих обязательств.
These steps can also help to consolidate action at the regional level.	ДОКЛАДЫ ЭКСПЕРТОВ И ОБСУЖДЕНИЕ
To have kontact work with IMAP, there are these steps to complete	Чтобы kontact работал с IMAP, предпримем следующее
With these steps, the author claims to have exhausted available domestic remedies.	Автор утверждает, что после принятия этих шагов он исчерпал доступные внутренние средства правовой защиты.
In these circumstances, our Government is taking the steps it deems appropriate.	В этих обстоятельствах наше правительство предпринимает те шаги, которые, с его точки зрения, являются уместными.

Показать эту страницу на русском языке