Translation of "they aim for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They attained their aim.
Они достигли своей цели.
Aim for the eyes!
Целься в глаза!
They aim to stir unease in societies.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Yes it is an aim worth working for!
Да, это цель, из за которой стоит работать.
Aim. Fire!
Целься. Пли!
Aim. Fire!
Целься. Огонь!
Aim higher.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
Is your aim good?
Вы хорошо целитесь?
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Это основная цель Программы помощи торговле .
We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes.
Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет.
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.
У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
Also took aim at the BBC Music Awards, saying they just rip off the Brits
Также нацелился на BBC Music Awards, говоря, что премия просто содрана с Brits
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
My aim is to learn.
Моя цель учиться.
He has no specific aim.
У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.
Честно говоря, это не было моей целью.
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.
Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.
So the authorities aim seems clear put Khodorkovsky and Lebedev away for a much longer time more than 20 years if they are convicted.
Итак, цель, которую преследуют власти, ясна запереть Ходорковского и Лебедева на гораздо более длительное время более чем на 20 лет в случае, если они будут признаны виновными.
The aim is to reduce unemployment.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
All of us aim at success.
Все мы нацелены на успех.
What do you aim to be?
Кем вы хотите быть?
What is your aim in life?
Какая у вас в жизни цель?
They don't have any specific demands (which they know won't be met in any case), but they do have the aim of frightening the Russian voters.
Они не имеют каких либо специфических требований (выполнения которых, как они знают, им всё равно не добиться), но имеют целью устрашение российских избирателей.
The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.
Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.
Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that.
Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
Цель этих партнёрств донести работу над подкастами до более широкой мировой аудитории, чтобы они получили признание, которого заслуживают.
They further explain that their aim is a city that despite being a ruin is a beautiful ruin
Далее они объясняют, что их цель показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины
Together, they should press for assurances of a free and fair process, with the aim of avoiding the kind of mess that followed the Iranian elections.
Вместе они должны добиваться гарантий свободного и справедливого процесса, чтобы избежать беспорядков, вроде тех, что последовали за иранскими выборами.
Its members aim to make that impossible.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.
But consumption is not an ethical aim.
Однако потребление не является этической целью.
I fail to understand his true aim.
Я не могу понять, какова его настоящая цель.
His aim is to become a doctor.
Его цель стать врачом.
His aim is to become a lawyer.
Его цель стать адвокатом.
Aim at the target with this gun.
Целься в цель этим пистолетом.
From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well.
В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью.
Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics).
Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики).
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
In this game both the man and the woman aim to convince the guests that they are the other.
По правилам игры и мужчина, и женщина пытаются убедить гостей, что все наоборот.
We must achieve our aim at any price.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
His aim is to become a professional singer.
Его цель стать профессиональным певцом.
The problem, though, is that some people have even become addicted they now aim at living on welfare benefits alone.
Проблема, однако, заключается в том, что некоторые люди настолько привыкли к государственным пособиям, что намерены и дальше жить за счет системы социального обеспечения.
Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.
В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.

 

Related searches : They Aim To - They Aim At - Aim For - For They - An Aim For - Aim For More - Should Aim For - Aim For Perfection - For This Aim - I Aim For - We Aim For - Aim - They Control For - They Decided For