Translation of "they are contrary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

They - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	Наоборот, они как раз являются современным явлением.
On the contrary, all they are doing is spreading pessimism.	Напротив, все, что они делают это распространяют пессимизм.
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.	Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world.	Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение.
On the contrary, they can bolster recovery in participating economies.	Напротив, она может поддержать восстановление в участвующих странах.
They say he is guilty, but I believe the contrary.	Они говорят, что он виновен, но я верю в обратное.
On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.	Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.	Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.	Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.	Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе.
You are young. I, on the contrary, am very old.	Вы молоды. Я, напротив, очень стар.
On the contrary, those strategists who praise her are shameful.	Напротив, тем стратегам, которые её восхваляют, должно быть стыдно.
Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values.	В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.	Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки.
The problem is that many contrary economic signals are now appearing.	Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.
On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.	Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок.
On the contrary, they will worsen unless we, as a global community, respond.	Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.	Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze.	Напротив, они чувствовали себя освобожденными от того, что называли назойливым, навязчивым, бесчестно похотливым западным разглядыванием.
On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long term interest rates as worrisome.	Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.
On the contrary, children are often beaten by family members if they do not provide the daily wage expected of them, or by their bosses when they are inattentive or make a mistake.	Напротив, детей часто избивают члены семьи, если они не обеспечивают ежедневную заработную плату, которую от них ожидают, или их боссы, когда они невнимательны или совершают ошибку.
They are also alike because, despite all claims to the contrary, their closure invited a myriad theories that politics was somehow to blame.	Объединяет проекты еще то, что вопреки всем официальным заявлениям, их закрытие породило множество теорий о том, что политика сыграла в этом не последнюю роль.
On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice.	Напротив, они организовывают новые движения торговля на основе взаимности и справедливость торговли.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.	Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.	В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions.	Им следует предоставить право высказываться, для того, чтобы их взглядам можно было вынести суждение но не судом, а противоположными мнениями.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.	Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.
The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice.	Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,

Показать эту страницу на русском языке