Translation of "are contrary to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Examples (External sources, not reviewed)

'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values.	В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	Наоборот, они как раз являются современным явлением.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
On the contrary, all they are doing is spreading pessimism.	Напротив, все, что они делают это распространяют пессимизм.
You are young. I, on the contrary, am very old.	Вы молоды. Я, напротив, очень стар.
On the contrary, those strategists who praise her are shameful.	Напротив, тем стратегам, которые её восхваляют, должно быть стыдно.
Contrary to recent charges, Turkey s foreign policymakers are not seeking to revive the Ottoman Empire.	Вопреки раздающимся в последнее время обвинениям, целью внешней политики Турции вовсе не является возрождение Османской империи.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.	Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.
The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice.	Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.	Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки.
The problem is that many contrary economic signals are now appearing.	Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted.	Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться.
Contrary to popular wisdom, Chinese efforts to control the Internet and other new media are not doomed to fail.	В противоположность устоявшемуся мнению, усилия Китая, направленные на осуществление контроля над Интернетом и другими новыми средствами информации, не обречены на провал.
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.	Несмотря на неожиданное внимание со стороны прессы, женщины в курдских батальонах появились не в первый раз.
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.	Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.	Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries.	Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран.
On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.	Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.
Unlike Soviet era monuments that are being torn down in some countries, monuments to Gagarin, on the contrary, are spreading across the planet .	В отличие от памятников советского периода, которые сносят в некоторых странах, памятники Гагарину, наоборот, шагают по планете .
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
It challenges the US and others to prove the contrary.	США и другим странам трудно что либо возразить по этому поводу.

Показать эту страницу на русском языке