Translation of "they are reluctant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reluctant - translation :

They - translation :

Keywords : неохотно неохотой отказывалась желанием хочется знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They are reluctant.	Они на все идут с большой неохотой.
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.
Why are you being so reluctant?	Почему ты так не хочешь это делать?
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.	Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими.
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.	Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .
Are they reluctant to come clean with their people out of fear for their own political futures?	Или они не хотят говорить правду своему народу из страха навредить своей собственной политической репутации?
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.	Многие влиятельные немцы неохотно помогают Кэмерону в том, что как они считают его выдуманной европейской проблемой.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства.
The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons.	Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из за исторических и культурных причин.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.	Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?	Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Tom was reluctant to leave.	Том не хотел уходить.
To see why, we need to understand why banks are still so reluctant.	Чтобы узнать почему, мы должны понять, почему банки все еще не хотят этого делать.
This is why European banks are now reluctant to lend to each other.	Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.	Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline.	Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины.
They depended more and more on the state apparatus and were reluctant to challenge it.	Бетлен еще несколько раз вступал в войну с австрийцами, но своего успеха больше не повторил.
Businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs.	Бизнес воздерживается от инвестиций во время падения потребительского спроса, а также когда по своим заемным средствам ему приходится терпеть беспрецедентные взыскания.
He was reluctant to go there.	Ему было неохота туда идти.
She is reluctant to marry him.	Ей не хочется выходить за него замуж.
Tom seems reluctant to help me.	Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
She was reluctant to marry him.	Ей не хотелось выходить за него замуж.
Tom was reluctant to admit it.	Том не хотел это признавать.
Tom seemed reluctant to do that.	Том, казалось, делал это с неохотой.
He was reluctant, but he agreed.	С большой неохотой он всё таки согласился.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.	Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны.
Two years later they began a second expedition with reluctant permission from the Governor of Panama.	Двумя годами позже они начали второй поход, с трудом получив на него разрешение от губернатора Панамы.
Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated.	Даже самые смелые правительства стран Латинской Америки включая Колумбию, Уругвай и Гватемалу не хотят двигаться еще дальше, особенно если они останутся изолированными.
Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation.	Несмотря на то, что правительства налагают налоги на бензин, они противятся наложению общего налога на углекислый газ вследствие общественного сопротивления налогам любого вида.
Yet Chinese entrepreneurs are reluctant to invest in Afghanistan due to the widespread violence there.	Тем не менее, китайские предприниматели не хотят делать инвестиции в Афганистан в виду распространенного там насилия.
This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons.	Это не совсем то, чего все хотят, даже немцы, которые являются гегемонами против своей воли.
In the current crisis, army generals have told the public that they are reluctant to use force, a position that was not theirs to take.	В текущем кризисе армейские генералы сказали обществу, что они не стремятся использовать силу не свойственная им позиция.
And she was reluctant to tell me.	И она неохотно ответила.
She was reluctant to reveal her secret.	Она не хотела раскрывать свой секрет.
Tom was reluctant to talk about it.	Тому не хотелось говорить об этом.
At the same time, they believe that it is up to the US to remove the chaos it created, so they are reluctant to contribute to the task in a substantive way.	В то же самое время они считают, что США сами должны урегулировать порожденный ими хаос, и поэтому не желают вносить серьезный вклад в это дело.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.	Все хотят экономической стабильности, и многие не хотят сегодня отказываться от того, что давало им стабильность вчера.
Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.	Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров .
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
Congress is reluctant to be portrayed as failing to support troops in the field while they will criticize, they will not block Bush s plan.	Конгресс не очень хочет, чтобы сложилось впечатление, что он отказывает в поддержке действующей армии хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша.
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.	Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
But they have been reluctant to impose conditions on Serbia, for fear of bringing even more radical nationalists to power.	Но они не спешат поставить Сербии какие либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов.

Показать эту страницу на русском языке