Translation of "they benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

They - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.	Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.	Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.	Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.
These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers.	Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей.
So they have handed it over to technocrats, in the hope that they make rational choices that benefit everyone.	Поэтому они перепоручают это технократам, в надежде что те сделают рациональный выбор, который принесет пользу всем.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Moreover, Bush s proposals won t fix social security unless they are accompanied by drastic benefit cuts.	Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот.
Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.	Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.
Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit.	Это справедливо и в отношении стоимости проезда по железной дороге по всей континентальной Европе, которая субсидируется правительством.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are.	С другой стороны, очевидно, что странам импортерам нефти эта ситуация бы значительно пошла на пользу, как уже и происходит.
New cars, new buses, while they will not affect everyday lives, it will benefit Rouhani's image.	Новые машины, новые автобусы, они не повлияют на повседневную жизнь, но улучшат имидж Рухани.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites.	Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами.
This imbalance creates a clear incentive for free riders they benefit, while the rest of us pay.	Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников они получают выгоду, в то время как мы платим.
They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism.	Однако отношения этих стран с США являются неоднозначными.
They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism.	Они получают выгоды от мирового порядка во главе с США, но часто раздражаются из за американского неуважения или односторонности.
Under the guise of non governmental organizations, they use methods that don't benefit the people of Tajikistan.	Под прикрытием неправительственных организаций порой используют такие методы, которые не служат общественности Таджикистана.
Some commenters thanked me for telling the story, saying that they believed women were going to benefit.	Некоторые комментаторы благодарили меня за рассказ этой истории, говоря, что они думали, что женщины идут на это из за денег.
When they fail to live up to their commitments, they fail in their duty to the consumers and businesses that stand to benefit.	Когда они оказываются не в состоянии соответствовать своим обязательствам, они не могут выполнить свой долг перед потребителями и фирмами, которые должны получать выгоду.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
We can and will benefit from a deeper understanding of just how they work within and with us.	Мы можем и должны извлечь пользу от более глубокого понимания, как они работают внутри нас и вместе с нами.
In our book Exceptional People, we demonstrate that, on balance, they bring great benefit to their host societies.	В нашей книге Выдающиеся люди мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам.
They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction.	Они могут также оказать непреднамеренное благоприятное воздействие, направив основные дебаты о политической программе в более продуктивное русло.
To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit.	Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными и если это случится, остальной мир только выиграет.

Показать эту страницу на русском языке