Translation of "they can leverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leverage - translation :

They - translation :

Keywords : рычаг рычаги воздействия давления рычага знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
But how much leverage can he apply when they are so badly needed for his War on Terror and for containing Iran?	Но может ли он оказать на них необходимое давление, когда он так нуждается в них для своей quot войны с терроризмом quot и сдерживания Ирана?
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.	Создатели должны осознать, что они создали динамику предписания и задействуют игры.
They can stretch. They can tear.	Они могут растягиваться. Они могут разрываться.
So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power?	В лаборатории мы задались вопросом как мы можем управлять этой силой?
So here is the second paradox both large and small EU countries imagine that they can optimize their relative leverage by adopting inter governmentalist positions.	На самом деле, почти нет сомнений в том, что замысел Франции и Германии (а также и Великобритании) именно таков.
So here is the second paradox both large and small EU countries imagine that they can optimize their relative leverage by adopting inter governmentalist positions.	Так что здесь существует и другой парадокс как большие, так и малые страны участницы Евросоюза считают, что они могут усилить своё относительное влияние, принимая позицию сторонников межправительственного союза.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
At they can weigh and at they can weigh .	Зимой не питается и практически неактивен.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
They think they can sing.	Они думают, что могут петь.
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.	Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье либо она сможет воспользоваться своей демографической доходностью , либо та станет демографическим бедствием .
Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.	Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.	Политические руководители могут разработать решения, которые приведут к переходу на более устойчивое и всеобщее развитие в будущем.
Can they deliver?	Сможет ли она добиться желаемого результата?
Can they succeed?	Насколько они могут в этом преуспеть?
They can fish.	Они умеют ловить рыбу.
They can fish.	Они умеют рыбачить.
They can fish.	Они умеют удить рыбу.
They can change.	Они могут измениться.
They can help.	Они могут помочь.
They can wait.	Они могут подождать.
Can they die?	Они могут умереть?
They can leave.	Они могут идти.
They can leave.	Они могут уходить.
Can they try?	Они могут попробовать?
They can come.	Они могут прийти.
They think they can manipulate us.	Они думают, что могут нами манипулировать.
They can do whatever they want.	Они могут делать что хотят.
They think that they can sing.	Они думают, что могут петь.
They believe they can do that.	Они считают, что могут это сделать.
They can leave if they want.	Они могут уйти, если хотят.
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.	Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
So they copy each other. They can count to five. They can recognize faces.	То есть, они копируют друг друга. Они умеют считать до пяти,
But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand.	но если вы смоделируете это для людей, если вы дадите им то, на что можно влиять, с чем можно играть и получать обратную связь, то тогда они смогут усвоить урок, они смогут видеть, смогут двигаться в правильном направлении, смогут понять.

Показать эту страницу на русском языке