Translation of "they operate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I mean, how do they form? How do they operate?
Как они образуются? Как функционируют?
But they do not operate in a vacuum.
Но им не приходится работать в условиях вакуума.
And they all operate at the same time.
И они все работают одновременно.
I had bladder cancer which is one of the things they can operate on and they did.
У меня был рак мочевого пузыря, который является одним из того, что они могут оперировать, и они это сделали.
Most elevators operate automatically.
Большинство лифтов работают автоматически.
Who are these businessmen President Jiang wants to court and how do they operate?
Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?
How does the network operate?
Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.
Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.
Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.
Том может управлять краном.
She can operate a crane.
Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.
Она может управлять краном.
We have to operate immediately.
Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.
Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.
Мы должны срочно оперировать.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.
Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
They are at the , the was covered with lead sheets , made it difficult to operate it, they got off easy.
Лежат в санчасти, вертушка обшита свинцовыми листами, управлять сложно, еще легко отделались.
They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment.
Они не подвергаются прямой цензуре, однако действуют со страшной мыслью о том, что их могут закрыть по неясным обвинениям в любой момент.
Pickpockets may operate in this area.
В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.
В этом районе могут орудовать воры карманники.
These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers.
Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.
Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them.
Аналитики разведки работают как ученые, в том смысле, что они разрабатывают теории, а затем оценивают и проверяют их.
Harvey and Bob Weinstein continued to operate Miramax until they left the company on September 30, 2005.
В 2005 году братья Вайнштейны окончательно покинули Miramax и приступили к созданию новой кинокомпании The Weinstein Company.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.
Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.
Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.
Газонокосилке требуется бензин для работы.
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.
Они становятся более образованными и осведомленными, насчет того, как работают компании, и они более активны и откровенны, когда считают, что та или иная компания переступила черту.
And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.
В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.
Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть.
Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.
Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.
As social enterprises, community gardens operate in an alternate financial universe they don t sustain themselves with sales, nor do they have to pay employees.
Как социальные предприятия общественные огороды существуют в альтернативном экономическом пространстве они не занимаются коммерческой реализацией своей продукции и не платят заработную плату своим работникам.
Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.
Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям.
From that point, the bank should operate normally.
С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.
А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
But religion does not operate in a vacuum.
Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?
Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.
Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.
Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?
Вы умеете обращаться с этой машиной?
Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly.
Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо.
But such debates can be fruitful only if they recognize the economic and political constraints under which modern states operate.
Но такие дебаты могут быть плодотворными, только если они признают экономические и политические ограничения, при которых функционируют современные государства.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.
Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.
They need to operate together within organizations that redirect crowd psychology, facilitate creativity, and are led by people of integrity.
Они должны работать вместе в рамках организаций, которые перенаправляют психологию толпы, способствуют творчеству и управляются целостными личностями.
Because they train together, NATO countries can operate effectively even when not all members of the organization are officially involved.
Войска стран НАТО, благодаря совместным учениям, могут эффективно действовать даже в том случае, когда не все члены организации принимают официальное участие.
Led by four powerful godfathers, they operate like a Fortune 500 company just with more government bribes and violent actions.
Организация, возглавляемая могущественными крёстными отцами, работает, как корпорация из списка Fortune 500 , только с большим количеством подкупов правительства и актов насилия.

 

Related searches : How They Operate - Operate Machinery - Operate Effectively - Will Operate - We Operate - Shall Operate - Can Operate - Operate Correctly - Operate Leasing - Operate Properly - Operate Independently - Operate Equipment - Operate For