Translation of "we operate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

We operate - translation :

Keywords : оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
But if we can t compete, can we co operate? The two civilizations had centuries of contact in ancient times.	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
Occasionally, when a repressive regime expels our foundation as happened in Belarus and Uzbekistan we operate from the outside.	Иногда, когда репрессивный режим изгоняет наш фонд из страны, как это произошло в Белоруссии и Узбекистане, мы действуем извне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended.	Не хотелось бы, чтобы в России перестали работать мировые интернет сервисы, которые не смогут функционировать без корректировки текущего законодательства.
I mean, how do they form? How do they operate?	Как они образуются? Как функционируют?
Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.	Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.
Of course, a license is needed to operate a crane.	Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.	Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
But we can never discover species wide laws, because we can never operate outside of our historically and culturally specific understanding of what it is to be a human being.	Мы никогда не откроем законы, распространяющиеся на все биологические виды, потому что никогда не сможем действовать вне нашего особого исторически и культурно обусловленного понимания того, что означает быть человеком.
We can have no idea in advance how a 25 member EU will really operate practical realities will exert their influence on political chemistry.	Мы не можем себе заранее представить, каким образом будет в действительности работать Евросоюз, состоящий из 25 членов. Практические реалии окажут своё влияние на нюансы политических взаимоотношений.
There is no way for a state to claim as a matter of law You are a rogue state and we are good guys, and therefore we operate under different rules.	Ни при каких обстоятельствах не может одно государство заявить на законных основаниях Вы негодяи, а мы хорошие ребята, а, следовательно, для нас существуют особые правила .
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.	Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.

Показать эту страницу на русском языке