Translation of "they turn into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

They - translation :

Turn - translation :

Keywords : дом прямо эту под во знают хотят говорят сказали могут повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

They fall into poverty and turn to drugs.	Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.
They turn white into black and blacken justice.	Они превращают белое в черное и очерняют правосудие.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Often they turn into criminals and end up in jail.	Зачастую они связываются с преступниками и попадают в тюрьму.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .	Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
Turn into this alley.	Поверните в этот переулок.
Neutrophils do not return to the blood they turn into pus cells and die.	Нейтрофилы не возвращаются в кровь они превращаются в клетки гноя и погибают.
You should turn it into McDonald's.	Превратить это в Макдональдс .
Low temperatures turn water into ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
They shut down. They turn off.	Они останавливаются. Отключаются.
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.	Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества.
The rain began to turn into snow.	Дождь начал переходить в снег.
A butterfly cannot turn into a lion.	Бабочка не может превратиться во льва.
I want to turn into a superhero.	Я хочу превратиться в супергероя.
Even then they turn away.	Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение .
They can't turn us away.	Но они не могут остановить нас.
They thought that financial innovations could somehow turn bad mortgages into good securities, meriting AAA ratings.	Они думали, что финансовые инновации могут каким то образом превратить слабые залоги в сильные ценные бумаги, заслуживающие самых высоких (AAA) рейтингов.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.	Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Эта гусеница превратится в красивую бабочку.
Frogs turn into princes only in fairy tales.	Лягушки превращаются в принцев только в сказках.
The alchemists wanted to turn lead into gold.	Алхимики хотели превратить свинец в золото.
When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge.	А когда инвестрасходы остаются на прежнем уровне, они советуют нам уйти в потребительский загул на лишние сбережения.
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.	Математики как французы что им ни скажешь переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.	Но если бы они смогли договориться и изменить дилемму заключённого на другую платёжную матрицу, называющуюся игрой на доверие , они могли бы пойти на обмен.
If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot.	Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт.
All of this will turn into filth and lie.	Все это станет скотство и ложь.
Why do you have to turn grief into praise?	Зачем превращать трагедию в чествование?
I had to turn into a feminist for survival.	Мне пришлось стать феминисткой, чтобы выжить.
They forgot to turn off the light.	Они забыли выключить свет.
They stood in line, waiting their turn.	Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.
When children need help, days turn into weeks and months.	Когда дети нуждаются в помощи, дни превращаются в недели и месяцы.
Question How to turn a potential problem into a crisis?	Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.	Сидим мы в ресторане, и она говорит Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики в лягушек .
They turn individual freedom into a double edged weapon and use it to fight the basic principles of human rights.	Они превращают индивидуальную свободу в оружие о двух концах и используют это для борьбы с основными принципами прав человека.
'If only they turn out better than I!	Только бы были лучше меня.
I wish they would turn off the radio.	Я бы хотел, чтобы они выключили радио.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.	Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.	Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.
That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect.	Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое.
With such low IQ how can you turn black into white?	Как с таким низким IQ вы можете превратить чёрное в белое?
I'll use magic on him and turn him into a frog.	Я применю магию к нему и превращу его в лягушку.
Or, when necessary, they can simply turn them off.	Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.

Показать эту страницу на русском языке