Они помогут.

Они помогут бедным.

Разве они помогают вам или помогают сами себе?

Разве они помогают вам или помогают сами себе?

Никто не поможет многобожникам, которые будут уличены во лжи и опозорены. Обитатели небес и земли будут свидетелями их убытка, разочарования и заблуждения.

Помогут ли они вам и помогут ли они себе? .

Ничего подобного! Потому что они и их божества топливо для огня.

Помогут ли они вам или хотя бы самим себе?

Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь способны?

Помогут ли они вам, помогут ли они себе самим?

Они помогут тебе согреться.

И не будет для них (никаких) помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)!

Нет для них помощников!

Не будет для них помощников!

Нет для них заступников!

Нет и помощников таким.

Для таких нет помощников.

поистине, им будет оказываться помощь (как доводами, так и силой) (в борьбе с их врагами).

Они нам помогут с кораблём?

Не могут они божества многобожников (даже) помочь самим себе и не будут они от Нас от Нашего наказания избавлены защищены .

Не могут они помочь самим себе и не будут от Нас избавлены.

Однако Всевышний Аллах также не станет помогать многобожникам. И если им будет отказано в помощи Аллаха, то они окажутся совершенно беспомощными.

Они не способны помочь самим себе, и никто не защитит их от Нас.

Эти божества не могут защитить даже себя, не то что других, и никто не сможет защитить их, если Мы захотим подвергнуть их наказанию и гибели.

Эти боги и самим себе не могут помочь, и никто не защитит их от Нас.

Они самим себе помочь не могут, И нЕкому от Нас избавить их.

Они не в состоянии подать помощи ни себе, ни им против Нас, если бы и соединились они.

Им также потребуется помощь международного сообщества.

Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода .

Будь уверен, они помогут тебе, ты под защитой, под защитой.

Если они будут изгнаны, то они не выйдут вместе с ними если с ними будут сражаться, то они им не помогут, а если они и помогут, то обратят тыл, и не будет им помощи.

Если иудеи будут изгнаны, то лицемеры не выйдут вместе с ними если кто нибудь будет сражаться против них, то лицемеры не окажут им помощи а если и помогут, то обратятся в бегство, и те будут побеждены.

Если даже их изгонят, то те не уедут вместе с ними. Если кто либо будет сражаться против изгнанных , то эти лицемеры ни за что не придут им на помощь, а повернут вспять, обратившись в бегство , и никто не поможет им.

Верно, если те принуждены будут выйти, они не выйдут вместе с ними если с теми будут воевать, они не помогут им а если и помогут им, то уйдут назад, и те не получат от них помощи.

А если они лицемеры и помогут, то обратят тыл повернут вспять , и затем не будет оказано им иудеям (никакой) помощи.

Последняя фраза является предположением, которому не дано сбыться. Никто не поможет противникам ислама, поскольку лицемеры ни за что не станут сражаться на их стороне, а Всевышний Аллах не окажет им поддержки.

А если даже они помогут им, то повернут вспять, после чего уже никто не поможет им.

А если и помогут им, То только повернув к ним спину, И никакой им помощи не будет.

Если с ними с иудеями будут сражаться, то они лицемеры им не помогут (как они обещали это). А если они лицемеры и помогут, то обратят тыл повернут вспять , и затем не будет оказано им иудеям (никакой) помощи.

Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.

Поистине, они эти многобожники, которые зовут тебя следовать их прихотям ни на сколько не защитят тебя (о, Посланник) от Аллаха от Его наказания (если ты вдруг последуешь за ними).

Ведь они ни на сколько не избавят тебя от Аллаха.

Воистину, беззаконники являются помощниками и друзьями друг другу, а Аллах является Покровителем богобоязненных. Если ты уступишь их низменным желаниям, то они не смогут защитить тебя от зла и принести тебе пользу.

Они нисколько не спасут тебя от Аллаха.

Поистине, те, которые последовали лжи и страстно жаждут, чтобы ты следовал за ними, ни на сколько не избавят тебя от наказания Аллаха, если ты за ними последуешь.