Translation of "broadly conceived" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Broadly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rightly so it is ill conceived. | И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы. |
| I conceived the kind of airplane. | я определял тип будущего самолёта, |
| Broadly experienced as a military leader... | Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры. |
| Strange ideas are conceived at home too | Забавные идеи рождаются и дома |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | Валла зачала и родила Иакову сына. |
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | В более широко</b>м смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
| But it was conceived especially for the Asians. | Кроме того, в стране царила гиперинфляция. |
| He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою. |
| The first difference concerns how growth itself is conceived. | Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом. |
| Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. | Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко</b> популярной. |
| Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. |
| RosPravosudie was conceived of as a service for average people. | РосПравосудие задумывался как сервис для обычных людей. |
| CA So let's talk a little more broadly about this. | К.А. Взглянем на проблему чуть шире. |
| 'Well, broadly speaking, I can picture to myself the change. | То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену. |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову. |
| Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed. | Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA. |
| She then conceived a new story, focused almost exclusively on dancing. | Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы. |
| We have tried to look at issues as broadly as possible. | Мы попытались смотреть на вопросы так широко</b>, насколько возможно. |
| Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. | Широко представлены религиозные организации и других конфессий. |
| Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. | Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. |
| Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. | Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт. |
| If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. | Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм. |
| Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories | Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам |
| The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood. | План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда. |
| God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. | И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | Она зачала и родила сына, и сказала снял Бог позор мой. |
| Mary was donor conceived and is trying to track down her biological father. | Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца. |
| Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming out party. | Как и Пекинские Игры, Берлинские Олимпийские Игры были задуманы как первый бал . |
| FFP was conceived by Michel Platini after his election as UEFA president in 2007. | ФФП ввёл Мишель Платини после своего избрания президентом УЕФА в 2007 году. |
| The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted. | И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами. |
| However, a different conceptualization of political participation was conceived in Twitter Nigeria, namely Fencism. | Кстати, иная концепция политического участия зародилась в Twitter Nigeria под названием fencism . |
| More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran. | В более широко</b>м смысле США должны отказаться от использования таких стран, как Сирия, в качестве буферных зон в отношениях с Ираном. |
| More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well. | В более широко</b>м смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики. |
| Other G 7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly. | Лидеры других стран Большой семерки могли бы выиграть, если бы стремились более широко</b> применять этот урок. |
| 30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five). | 30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев). |
| Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act. | Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий. |
| It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly. | Это тот недостоверный и расплывчатый бесполётный список , нацеленный на арабов в частности, и на мусульман в целом. |
| After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity. | В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания. |
| That has also been the result of Bush s ill conceived democracy crusade in the Arab world. | Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире. |
| The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости. |
| What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions. | На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения. |
| The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. | Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров. |
| A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | Спальня, место где люди разделяют близость, где зарождается жизнь, стало местом битвы. |
| WHICH ASSURANCE TO YOU HAVE TO SAY THAT YOU WERE CONCEIVED AT THE MOST CONVENIENT MOMENT?? | Вы уверены, что были зачаты в подходящий момент? |
Related searches : Conceived - Conceived For - Poorly Conceived - Ill-conceived - Newly Conceived - Were Conceived - Child Conceived - Specifically Conceived - As Conceived - First Conceived - Narrowly Conceived - Properly Conceived - Are Conceived
