Translation of "think through" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you think the request will go through?
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?
I think I can get through this book tonight.
Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер.
I think many others are going through similar thought processes.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
The police think the burglar entered through a basement window.
Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.
And he would think it through and say, what was wrong?
Он обдумывал ее и спрашивал себя Что не так?
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
But it made me think what type of upbringing the youth are going through.
Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.
I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.
Я не думал, что Том доживет до утра, поэтому я остался с ним у кровати.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.
Вы можете взяться за нос, потому что некоторые люди думают что Некоторые люди думают, что я могу выбирать карты с помощью носа. Еще. Поехали.
I think this is particularly true if we think about the sort of I think what s very different about design is that we go through these two very distinctive modes of operation.
Я думаю это верно, если мы подумаем об, как бы... Я считаю, что отличает дизайнерскую работу, это то, что мы перемещаемся между этими двумя режимами действия.
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.
Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы .
Prof Vallortigara said he didn't think that the dogs were intentionally communicating with each other through these movements.
Профессор Валлортигара сказал, что он не думает, что собаки намеренно общались друг с другом с помощью этих движений.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?
Как может кто либо в своем здравом уме считать, что любая страна охотна заставит себя пройти через то, что пережила Греция, только ради того, чтобы получить уступок от кредиторов?
That man is an egotist through and through.
Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.
Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe.
Это был киргизский напев, который всегда представлялся мне песней одинокого всадника, едущего по предвечерней степи.
'Oh, but not through my husband,' she said with natural irony. 'I don't know him and don't think about him.
Ах, только не мужем, с простою усмешкой сказала она. Я не знаю, я не думаю о нем.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.
И я сказала Ну, я думаю я тоже но также я слышу кистями, руками, скулами, скальпом, животом, грудью, ногами и т.д.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.
Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development
Мир через развитие
You're wet through.
Ты промок насквозь.
Through that resonance.
При помощи этого резонанса.
Security through opacity?
Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.
По Интернету.
I'm almost through.
Я почти закончила.
But I also think he's clever about his statements and knows they are vague enough to be filtered through various lenses.
Но я также думаю, что он осторожен в своих высказываниях и знает, что они достаточно расплывчаты, чтобы трактовать их по разному.
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.
И я честно не могу представить себе, каких результатов Саудовская Аравия и её союзники надеятся добиться благодаря своей воздушной мощи.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.
Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.
Если мы осуществим это в течение следующих 150 лет, я думаю, что ваши пра пра правнуки совсем забудут о Мальтусе.
pulses through each building.
Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football
Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.
Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.
Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.
Я бросил Мэри.
The proposal went through.
Это предложение прошло.
She answered through tears.
Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.
Наш проект провалился.
The negotiations fell through.
Переговоры провалились.
Look through these papers.
Поищите среди этих бумаг.
I see through you.
Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.
Мы с этим справимся.
You'll get through this.
Ты с этим справишься.

 

Related searches : Think Something Through - Think This Through - Think It Through - Think Things Through - Think Along - Might Think - Think Broadly - Just Think - Think Deeply - Think Clearly - We Think - Think Pink - May Think