Translation of "third way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Third - translation :

Keywords : третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

The Third Way an Epitaph	Третий путь эпитафия
A Third Way for Confronting Russia	Третий способ противостояния России
There is yet a third way ...	Rumanian folk music, ed.
The third option is the Scandinavian way.	Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий. Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу.
The third option is the Scandinavian way.	Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий.
Doubts begin with the term third way itself.	Сомнения начинаются уже с самого термина третий путь .
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
The third way in which sound affects you is cognitively.	Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный.
Perhaps this is where the third way actually divides social democrats.	Возможно, что именно здесь разделяются идеи социал демократов.
The third way presupposes a more Hegelian view of the world.	Третий путь скорее подразумевает Гегелевский взгляд на мир.
The third way is not about either open societies or liberty.	Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе.
There is much about fraternity, one of the central themes of the third way.	Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути .
No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.	Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates.	Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя.
The best way to ameliorate Third World poverty is by massively increasing migration to the West.	Наиболее действенно справиться с нищетой в странах третьего мира можно с помощью массового увеличения миграции на Запад.
Third.	Третья.
Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.	Действительно, как и многие другие лидеры до него, он провозглашает о своем желании найти еще один путь .
Later it fought against Tony Blair s Third Way and Gerhard Schröder s new center in the late 1990 s.	Затем они боролись против третьего пути Тони Блэра и нового центра Герхарда Шредера в конце 1990 х годов
In fact it could be said even politics in the name of the third way is quite varied.	Фактически можно сказать, что даже сами политические идей третьего пути весьма разнообразны.
Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives?	Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям?
Third parties	Третьи стороны
Third argument	Третий аргумент
He proposed a corporatist system, and some of his followers spoke about a third way between capitalism and socialism.	Он предложил корпоративную систему, и некоторые из его последователей говорили о третьем пути между капитализмом и социализмом.
While the Third Way lasted, however, another set of ideas, which originally seemed marginal and even absurd, gained ground.	Однако, в то время, пока продолжалась политика Третьего Пути, другой ряд идей, которые первоначально казались незначительными и даже абсурдными, набрал силу.
On the third floor, sir. On the third floor.	На третьем этаже, сэр. На третьем этаже.
France s Third Man	Третий человек Франции
Third, the Balkans.	В третьих, Балканы.
And a third.	И третью.
The third night.	Третья ночь.
Tom was third.	Том был третьим.
Tom finished third.	Том финишировал третьим.
I finished third.	Я пришёл к финишу третьим.
I finished third.	Я финишировал третьим.
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.	И, конечно же, третьей проблемой является то, что я пережил в упомянутом мной инциденте в Палау это декомпресионная травма.
The second son took his third a third of 18 is six.	Средний сын взял свою треть треть от 18 это 6.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.	На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Second, security. Third, relationships.	Во вторых, безопасность. В третьих, отношения.
Europe or Third World?	Европа или Третий мир?
It's October the third.	Сегодня третье октября.
We're in third place.	Мы на третьем месте.
We're in third place.	Мы третьи.
What's your third wish?	Какое твоё третье желание?
What's your third wish?	Какое ваше третье желание?
What's the third choice?	А какой третий вариант?

Показать эту страницу на русском языке