Translation of "a third way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Third - translation :

Keywords : третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

A Third Way for Confronting Russia	Третий способ противостояния России
There is yet a third way ...	Rumanian folk music, ed.
The Third Way an Epitaph	Третий путь эпитафия
The third option is the Scandinavian way.	Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий. Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу.
The third option is the Scandinavian way.	Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий.
The third way presupposes a more Hegelian view of the world.	Третий путь скорее подразумевает Гегелевский взгляд на мир.
Doubts begin with the term third way itself.	Сомнения начинаются уже с самого термина третий путь .
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
The third way in which sound affects you is cognitively.	Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates.	Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.
Perhaps this is where the third way actually divides social democrats.	Возможно, что именно здесь разделяются идеи социал демократов.
The third way is not about either open societies or liberty.	Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе.
And a third.	И третью.
He proposed a corporatist system, and some of his followers spoke about a third way between capitalism and socialism.	Он предложил корпоративную систему, и некоторые из его последователей говорили о третьем пути между капитализмом и социализмом.
Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.	Действительно, как и многие другие лидеры до него, он провозглашает о своем желании найти еще один путь .
Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives?	Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям?
I'm a third grader.	Я в третьем классе.
I'm a third grader.	Я третьеклассник.
I'm a third grader.	Я третьеклассница.
There is much about fraternity, one of the central themes of the third way.	Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути .
No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.	Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.
That's a third side act.	Так вы станете третьей стороной.
She tried a third time.	Она попыталась в третий раз.
I want a third alternative.	Я хочу третий вариант.
They tried a third time.	Они попробовали в третий раз.
Tom fired a third shot.	Том выстрелил в третий раз.
The second son took his third a third of 18 is six.	Средний сын взял свою треть треть от 18 это 6.
A third is less than a half.	Треть меньше половины.
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя.
The best way to ameliorate Third World poverty is by massively increasing migration to the West.	Наиболее действенно справиться с нищетой в странах третьего мира можно с помощью массового увеличения миграции на Запад.
Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.	На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Third, reforms require a strong leader.	В третьих, реформы требуют сильного лидера.
A third respondent said something similar.	Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.
A third issue is climate change.	Третий вопрос изменение климата.
There won't be a third chance.	Третьего шанса не будет.
But federalization runs a distant third.	Но федерализация тоже получила свои голоса.
And again for a third time.	Тоже самое может произойти и в третий раз.
Tom is a third year student.	Том студент третьего курса.
Tom is a third year student.	Том третьекурсник.
Third.	Третья.
It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.	Но она изменяется примерно спустя треть XX века, когда это стало для музыки одной из главных сцен,
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.	Однако аналогии с Третьим Рейхом, хотя и очень эффективны как способ осуждения оппонентов, обычно необоснованны.
He eliminated perhaps a third of them.	Он отменил примерно треть из них.
Third, it is a very complicated problem.	В третьих, это очень сложная проблема. Научное понимание долгосрочных климатических изменений по прежнему довольно ограничено, и если даже их можно будет осознать, ответ на вопрос о влиянии климата на общество окажется очень и очень неоднозначным.
Third, a global reserve system is needed.	В третьих, нужная глобальная резервная система.

Показать эту страницу на русском языке