Translation of "thirst of all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thirst - translation :

Keywords : жажды жажду жажда утолить жаждой

Examples (External sources, not reviewed)

I'm dying of thirst.	Я умираю от жажды.
I'm dying of thirst.	Я сейчас умру от жажды.
Tom was dying of thirst.	Том умирал от жажды.
She died of thirst during the drought.	Она умерла от жажды во время засухи.
I'm dying of thirst at the moment.	Я сейчас умру от жажды.
I'm dying of thirst. Give me water!	Я умираю от жажды. Дайте воды!
This is called Thirst.	Смех Аплодисменты Это называется Жажда .
My thirst is quenched.	Моя жажда утолена.
Children were crying and fainting because of thirst.	Дети плакали и падали в обморок от жажды.
Quenching America s Thirst for Oil	Как сократить потребность Америки в нефти
Our people thirst for independence.	Наш народ жаждет независимости.
This will quench your thirst.	Это утолит вашу жажду.
This will quench your thirst.	Это утолит твою жажду.
I was tortured by thirst.	Меня мучила жажда.
I was tormented by thirst.	Меня мучила жажда.
I had a glass of beer to quench my thirst.	Я выпил кружку пива, чтобы утолить жажду.
He satisfied his thirst with a large glass of beer.	Он утолил жажду большим стаканом пива.
Tom had an unusual thirst for knowledge.	У Тома была необыкновенная жажда знаний.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.	Акулы известны своей жаждой крови.
And yet, amid all the stories of trauma and loss, what affected me the most was these refugee families unquenchable thirst for education.	И все же, на фоне всех историй травмы и потери, то, что произвело на меня самое огромное впечатление это неутолимая жажда образования у семей беженцев.
Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination all without guilt.	Здесь мы можем быть по детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.
Quench your thirst with a cup of ayran a naturally carbonated, fermented milk beverage.	Утолите жажду айраном натуральным и питательным ферментированным молочным напитком.
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.	Он подобен голоду и жажде. От этого чувства практически невозможно избавиться .
Like these soldiers, they thirst for contact with the outside world and, above all, an America that looms with all the power of myth. (Iran s Inner America, February 11, 2009 )	Как эти солдаты, они жаждут контакта с внешним миром, и, более всего, с Америкой, которая вырисовывается со всей силой мифа (Iran s Inner America (Внутренняя Америка Ирана), 11 февраля 2009 года).
What this concoction does, very well, is to quench the thirst.	Что этот отвар делает точно, так это очень хорошо утоляет жажду.
Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert.	Том с Мэри чуть не умерли от жажды, когда их фургон сломался посреди пустыни.
() ...those who hunger and thirst for righteousness for they will be filled.	Блаженны алчущие и жаждущие правды (, праведности ), ибо они насытятся.
Thirst and Starvation in Emily Dickinson's Poetry in Farr (1996) 62 75.	Thirst and Starvation in Emily Dickinson s Poetry in Farr (1996) 62 75.
The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course.	Коррупция, подкуп голосов, абсурдная жажда международного престижа у футбольных боссов, выпячивание мундиров в медалях и орденах всё это в порядке вещей.
The answer is to curb America s thirst for oil rather than increasing imports.	Ответом за это должно быть сокращение потребности Америки в нефти, а не увеличение импорта.
It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.	Она гласит Строительство, мой дорогой пророк , высмеивая жажду все нового строительства религиозно настроенной партии ПСР (Справедливость).
Men come here to quench their thirst, converse with friends, and resolve business issues.	Мужчины приходят сюда утолить жажду, пообщаться с друзьями и решить какие то рабочие проблемы.
Adults can t survive hunger and thirst for six days, not to mention a kid.	Даже взрослые не смогут прожить без воды и пищи шесть дней, не говоря о ребенке.
Without burning thirst, what is the brook for? Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.	Зачем ручей без жгучей жажды? спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.	И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.
Even so, a major decline in America s thirst for oil is not out of the question in the longer term.	Но даже при этом существенное сокращение потребности Америки в нефти не исключено в долгосрочной перспективе.
It also exposes the dark side of China s growing involvement in Africa, namely that its thirst for oil outweighs humanitarian considerations.	Он также пролил свет на темную сторону растущих интересов Китая в Африке, в частности на то, что потребность в нефти перевешивает гуманитарные соображения.
Nearly 100 African migrants hoping to travel to Algeria die of thirst after their two trucks break down in the middle of the Sahara.	Почти 100 мигрантов из Африки, надеявшихся добраться до Алжира, умерли от жажды после того, как два их грузовика сломались посреди Сахары.
We feel innocent too, because the world of play is also a world of innocence a Garden of Eden before the Fall. Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination all without guilt.	Здесь мы можем быть по детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.	Жажда мести после кровопролития в Бесланской школе делает конфронтацию между чеченцами и ингушетами все более возможной.
Yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur.	Однако, нравится нам это или нет, именно трагедии вызывают у общественности желание разобраться, что происходит в мире.
Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty.	Среди них тиреоидные гормоны, регулирующие часть мозга, которая участвует во многих жизненно важных функциях, включая продолжение рода, сон, жажду, голод и взросление.
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape.	Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая.
Our journey involved many dark train and bus rides, as well as hunger, thirst, cold and fear, she wrote.	Мы добирались на сомнительных поездах и автобусах, терпели голод, жажду, холод и страх , написала она.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	Они являются последними китайскими реками, сохранившимися в своем первозданном виде, однако могут быть принесены в жертву растущим потребностям страны в электроэнергии.

Показать эту страницу на русском языке